Greek root word (lemma) ‘αἰσχρότης’ (aisχrotēs)

← aisχrotēs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘αἰσχρότης’ is used in only one form in the Greek originals: αἰσχρότης (1, N-····NFS).

It is glossed in only one way: ‘filthiness’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘aisχrotēs’ (noun) in the Greek originals

Eph 5:4 αἰσχρότης (aisⱪrotaʸs) NFS ‘and filthiness and foolish_talk or’ SR GNT Eph 5:4 word 3

OET-LV: 4 and filthiness, and foolish_talk, or crude_joking, which not was_fitting, but rather thanksgiving. (EPH 5:4)

OET-RV: 4 Nor is dirty or foolish talk or crude joking fitting, but rather thankfulness. (EPH 5:4)

Lemmas with similar glosses to ‘αἰσχρότης’ (aisχrotēs)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘rhuparia’ (noun) in the Greek originals

Yac (Jam) 1:21 ῥυπαρίαν (ɽuparian) AFS ‘therefore having put_away all filthiness and abundance of evil’ SR GNT Yac 1:21 word 4

OET-LV: 21 Therefore having_put_away all filthiness and abundance of_evil, in gentleness receive the implanted message, the one being_able to_save the souls of_you_all. (JAM 1:21)

OET-RV: 21 So discard all moral filth and the evil that’s plentiful, and humbly accept the message that’s implanted in you all and which is capable of saving your souls. (JAM 1:21)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular