Greek root word (lemma) ‘ἀμέμπτως’ (amemptōs)

← amemptōs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀμέμπτως’ is used in only one form in the Greek originals: ἀμέμπτως (2, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘blamelessly’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘amemptōs’ (adverb) in the Greek originals

1 Th 2:10 ἀμέμπτως (amemptōs) ··· ‘and justly and blamelessly to you_all the ones believing’ SR GNT 1 Th 2:10 word 11

OET-LV: 10 You _all are witnesses and the god, how devoutly, and justly, and blamelessly, to _you _all the ones believing we _were _become, (TH1 2:10)

OET-RV: 10 You’re all witnesses, and God also, as to how devoutly and justly and blamelessly we were to the believers, (TH1 2:10)

1 Th 5:23 ἀμέμπτως (amemptōs) ··· ‘soul and body blamelessly at the coming’ SR GNT 1 Th 5:23 word 22

OET-LV: 23 And himself the god of_ the _peace might _sanctify you _all complete, and complete of _you _all the spirit, and the soul, and the body, blamelessly at the coming of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, might _have _kept. (TH1 5:23)

OET-RV: 23 May the God of peace himself make you completely holy and may your entire spirits, souls, and bodies be kept irreproachable at the returning of our master Yeshua Messiah. (TH1 5:23)

Key: D=adverb