Greek root word (lemma) ‘ἀμέριμνος’ (amerimnos)

← amerimnos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀμέριμνος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀμερίμνους (2, S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘unanxious’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘amerimnos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 28:14 ἀμερίμνους (amerimnous) AMP ‘will_be persuading him and you_all unanxious we will_be making’ SR GNT Mat 28:14 word 15

OET-LV: 14 And if this may_be_heard by the governor, we will_be_persuading him and we_will_be_making you_all unanxious. (MAT 28:14)

OET-RV: 14 If the governor hears about it, we’ll butter him up so that you won’t need to be afraid of getting punished.” (MAT 28:14)

1 Cor 7:32 ἀμερίμνους (amerimnous) AMP ‘I am wanting but you_all unanxious to_be the unmarried’ SR GNT 1 Cor 7:32 word 4

OET-LV: 32 But I_am_wanting you_all unanxious to_be.   The unmarried is_caring_for the things of_the master, how he_may_bring_pleasure to_the master, (CO1 7:32)

OET-RV: 32 But I’d like you to be free from concern. Single men are concerned about things of the master—pleasing the master— (CO1 7:32)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural