Greek root word (lemma) ‘ἀνάλυσις’ (analusis)

← analusis ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνάλυσις’ is used in only one form in the Greek originals: ἀναλύσεως (N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘departure’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘analusis’ (noun) in the Greek originals

2 Tim 4:6 ἀναλύσεως (analuseōs) GFS ‘the time of the departure of me has approached’ SR GNT 2 Tim 4:6 word 10

OET-LV: 6 For/Because I am_ already _being _poured _out, and the time of _the departure of _me has _approached. (TI2_4:6)

OET-RV: 6 As for me, I’ve already done all I can, and the time of my departure is approaching. (TI2 4:6)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘lusis’ with prefix=‘ana’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘lusis’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 7:27 λύσιν (lusin) AFS ‘to a wife not be seeking divorced you have_been untied/released from a wife’ SR GNT 1 Cor 7:27 word 5

OET-LV: 27 You _have _been _bound to_a_wife? Not be _seeking divorced. You _have _been _untied/released from a_wife? Not be _seeking a_wife. (CO1_7:27)

OET-RV: 27 If you’re married, then don’t try to get out of it. If you’re not committed, don’t look for a spouse. (CO1 7:27)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀνάλυσις’ (analusis)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘exodos’ (noun) in the Greek originals

Luke 9:31 ἔξοδον (exodon) AFS ‘glory were spoken the departure of him which he was going’ SR GNT Luke 9:31 word 9

OET-LV: 31 who having _been _seen in glory, were _spoken the departure of _him, which he _was _going to _be _fulfilling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_9:31)

OET-RV: 31 Those two who’d been in heaven were talking about the end of his time here which was about to be actioned in Yerushalem. (LUK 9:31)

Heb 11:22 ἐξόδου (exodou) GFS ‘dying concerning the exodus of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Heb 11:22 word 7

OET-LV: 22 By _faith Yōsaʸf, dying, concerning the exodus of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) remembered, and concerning the bones of _him commanded. (HEB_11:22)

OET-RV: 22 By faith, when Yosef was dying, he spoke about how Yisrael’s descendants would leave Egypt in the future, and gave them instructions about taking his bones. (HEB 11:22)

2 Pet 1:15 ἔξοδον (exodon) AFS ‘you_all after my departure of these things a remembrance to_be making’ SR GNT 2 Pet 1:15 word 11

OET-LV: 15 And I _will _be _being _earnest also each _time to _be _having you _all to _be _making a_remembrance of _these things after the my departure, which. (PE2_1:15)

OET-RV: 15 And I will also make every effort to make sure that you will always remember these things after my departure. (PE2 1:15)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘afixis’ (noun) in the Greek originals

Acts 20:29 ἄφιξιν (afixin) AFS ‘will_be coming_in after the departure of me wolves heavy’ SR GNT Acts 20:29 word 11

OET-LV: 29 I have _known that after the departure of _me heavy wolves will _be _coming _in among you _all, not sparing from _the flock, (ACT_20:29)

OET-RV: 29 I’m aware that after I leave, vicious wolves will come in amongst you and trying to steal the flock. (ACT 20:29)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular