Greek root word (lemma) ‘ἀνάλυσις’ (analusis)

← analusis ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνάλυσις’ is used in only one form in the Greek originals: ἀναλύσεως (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘departure’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘analusis’ (noun) in the Greek originals

2 Tim 4:6 ἀναλύσεως (analuseōs) GFS ‘the time of the departure of me has approached’ SR GNT 2 Tim 4:6 word 10

OET-LV: 6 For/Because I am_ already _being _poured _out, and the time of _the departure of _me has _approached. (TI2 4:6)

OET-RV: 6 As for me, I’ve already done all I can, and the time of my departure is approaching. (TI2 4:6)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘lusis’ with prefix=‘ana’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘lusis’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 7:27 λύσιν (lusin) AFS ‘to a wife not be seeking divorced you have_been untied/released from a wife’ SR GNT 1 Cor 7:27 word 5

OET-LV: 27 You _have _been _bound to_a_wife? Not be _seeking divorced. You _have _been _untied/released from a_wife? Not be _seeking a_wife. (CO1 7:27)

OET-RV: 27 If you’re married, then don’t try to get out of it. If you’re not committed, don’t look for a spouse. (CO1 7:27)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀνάλυσις’ (analusis)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘afixis’ (noun) in the Greek originals

Acts 20:29 ἄφιξιν (afixin) AFS ‘will_be coming_in after the departure of me wolves heavy’ SR GNT Acts 20:29 word 11

OET-LV: 29 I have _known that after the departure of _me heavy wolves will _be _coming _in among you _all, not sparing from _the flock, (ACT 20:29)

OET-RV: 29 I’m aware that after I leave, vicious wolves will come in amongst you and trying to steal the flock. (ACT 20:29)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘exodos’ (noun) in the Greek originals

Luke 9:31 ἔξοδον (exodon) AFS ‘glory were spoken the departure of him which he was going’ SR GNT Luke 9:31 word 9

OET-LV: 31 who having _been _seen in glory, were _spoken the departure of _him, which he _was _going to _be _fulfilling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK 9:31)

OET-RV: 31 Those two who’d been in heaven were talking about the end of his time here which was about to be actioned in Yerushalem. (LUK 9:31)

Heb 11:22 ἐξόδου (exodou) GFS ‘dying concerning the exodus of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Heb 11:22 word 7

OET-LV: 22 By _faith Yōsaʸf, dying, concerning the exodus of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) remembered, and concerning the bones of _him commanded. (HEB 11:22)

OET-RV: 22 By faith, when Yosef was dying, he spoke about how Yisrael’s descendants would leave Egypt in the future, and gave them instructions about taking his bones. (HEB 11:22)

2 Pet 1:15 ἔξοδον (exodon) AFS ‘you_all after my departure of these things a remembrance to_be making’ SR GNT 2 Pet 1:15 word 11

OET-LV: 15 And I _will _be _being _earnest also each _time to _be _having you _all to _be _making a_remembrance of _these things after the my departure, which. (PE2 1:15)

OET-RV: 15 And I will also make every effort to make sure that you will always remember these things after my departure. (PE2 1:15)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular