Greek root word (lemma) ‘ἀναλόω’ (analoō)

← analoō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀναλόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀναλωθῆτε (V-SAP2··P), ἀναλῶσαι (V-NAA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘to consume_up’, ‘you_all may_be consumed_up’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘analoō’ (verb) in the Greek originals

Luke 9:54 ἀναλῶσαι (analōsai) NAA···· ‘the sky and to consume_up them’ SR GNT Luke 9:54 word 20

OET-LV: 54 And having _seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said: master, are _you _willing that we _may _call fire to _come _down from the sky and to _consume_ them _up? (LUK_9:54)

OET-RV: 54 Seeing this, his apprentices Yacob and Yohan asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?” (LUK 9:54)

Gal 5:15 ἀναλωθῆτε (analōthaʸte) SAP2··P ‘lest by one_another you_all may_be consumed_up’ SR GNT Gal 5:15 word 11

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you _all _may _be _consumed _up by one _another. (GAL_5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

Key: V=verb