Greek root word (lemma) ‘ἀναλόω’ (analoō)

← analoō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀναλόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀναλωθῆτε (1, V-SAP2··P), ἀναλῶσαι (1, V-NAA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘to consume_up’(1), ‘you_all may_be consumed_up’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘analoō’ (verb) in the Greek originals

Luke 9:54 ἀναλῶσαι (analōsai) NAA···· ‘the sky and to consume_up them’ SR GNT Luke 9:54 word 20

OET-LV: 54 And having _seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said: master, are _you _willing that we _may _call fire to _come _down from the sky and to_consume_ them _up? (LUK 9:54)

OET-RV: 54 Seeing this, his apprentices Yacob and Yohan asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?” (LUK 9:54)

Gal 5:15 ἀναλωθῆτε (analōthaʸte) SAP2··P ‘lest by one_another you_all may_be consumed_up’ SR GNT Gal 5:15 word 11

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you_all_may_be_consumed_up by one _another. (GAL 5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

Key: V=verb