Greek root word (lemma) ‘ἀνταπόδομα’ (antapodoma)

← antapodoma ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνταπόδομα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνταπόδομα (1, N-····ANS), ἀνταπόδομα (1, N-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘a repayment’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘antapodoma’ (noun) in the Greek originals

Luke 14:12 ἀνταπόδομα (antapodoma) NNS ‘you and may become a repayment to you’ SR GNT Luke 14:12 word 42

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK 14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Rom 11:9 ἀνταπόδομα (antapodoma) ANS ‘an offense and for a repayment to them’ SR GNT Rom 11:9 word 18

OET-LV: 9 And Dawid/(Dāvid) is _saying: Let _be _become the table of _them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to _them. (ROM 11:9)

OET-RV: 9 And as David wrote:
⇔ ‘Let their table become a trap for them—
⇔ a temptation that will pay them back. (ROM 11:9)

Key: N=noun ANS=accusative, neuter, singular NNS=nominative, neuter, singular