Greek root word (lemma) ‘ἀνταπόδομα’ (antapodoma)

← antapodoma ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνταπόδομα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνταπόδομα (N-····ANS), ἀνταπόδομα (N-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘a repayment’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘antapodoma’ (noun) in the Greek originals

Luke 14:12 ἀνταπόδομα (antapodoma) NNS ‘you and may become a repayment to you’ SR GNT Luke 14:12 word 42

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Rom 11:9 ἀνταπόδομα (antapodoma) ANS ‘an offense and for a repayment to them’ SR GNT Rom 11:9 word 18

OET-LV: 9 And Dawid/(Dāvid) is _saying: Let _be _become the table of _them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to _them. (ROM_11:9)

OET-RV: 9 And as David wrote:
⇔ ‘Let their table become a trap for them—
⇔ a temptation that will pay them back. (ROM 11:9)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular