Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #52556

SR GNT Luke 14:12 φίλους (filous) ‘not be calling the friends of you nor the’ Strongs=53840 Lemma=filos
Word role=substantive adjective case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form φίλους (S-AMP) in the Greek originals

The word form ‘φίλους’ (S-AMP) is always and only glossed as ‘friends’.

Luke 7:6 ‘sent the centurion friends saying to him master’ SR GNT Luke 7:6 word 31

OET-LV: 6 And the Yaʸsous he _was _going with them. And already of _him being_ not far _away from the house, the centurion sent friends saying to _him: master, be_ not _being _troubled, because/for not worthy I _am that you _may _come _in under the roof of _me, (LUK_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua went with them but as they got closer to the house, the commander had sent some friends to tell him, “Master, don’t trouble yourself because I’m not worthy enough to have you enter my home (LUK 7:6)

Luke 15:6 ‘the house he is calling_together his friends and his neighbours’ SR GNT Luke 15:6 word 11

OET-LV: 6 And having _come to the the_house, he _is _calling _together his friends and his neighbours, saying to _them: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the sheep of _me which having _been _lost. (LUK_15:6)

OET-RV: 6 When you got back to the house, surely you’d call your friends and neighbours and tell them, ‘Come and celebrate with me because I found my lost sheep.’ (LUK 15:6)

Luke 16:9 ‘am saying for yourselves make friends by the money’ SR GNT Luke 16:9 word 10

OET-LV: 9 And I am _saying to _you _all, make friends for _yourselves by the money of_ the _unrighteousness, in _order _that whenever it _may _fail, they _may _receive you _all into the eternal dwellings. (LUK_16:9)

OET-RV: 9 “So I’m telling you all to use worldly money to make friends for yourselves, so that whenever it runs out, they’ll accept you all into the eternal homes. (LUK 16:9)

Acts 10:24 ‘of him and close friends’ SR GNT Acts 10:24 word 26

OET-LV: 24 And on _the day of _next, he _came _in into the Kaisareia. And the Kornaʸlios was expecting them, having _called _together the relatives of _him and the close friends. (ACT_10:24)

OET-RV: 24 and they arrived in Caesarea the following day. Cornelius was expecting them and had also invited some relatives and close friends to join them. (ACT 10:24)

Acts 27:3 ‘he permitted him to his friends having_been gone of care to obtain’ SR GNT Acts 27:3 word 17

OET-LV: 3 Both on _the next day we _were _set _down at Sidōn/(Tsīdōn), and the Youlios having _given _treatment with _human _kindness to_ the _Paulos, he _permitted him having _been _gone to his friends, to _obtain of _care. (ACT_27:3)

OET-RV: 3 The next day we docked at Tsidon where Julius very kindly allowed Paul to visit some of his friends so they could provide for his needs. (ACT 27:3)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:15 ‘friends be greeting the friends by name’ SR GNT 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:15 word 11

OET-LV: 15 Peace be to _you. Are _greeting you the friends. Be _greeting the friends by name. (JN3_1:15)

OET-RV: 15 Wishing all peace and happiness for you. Your friends here also greet you. Please greet our friends there by name. (JN3 1:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘filos’ have 4 different glosses: ‘a friend’, ‘the friend’, ‘friend’, ‘friends’.

Greek words (10) other than φίλους (S-AMP) with a gloss related to ‘friends’

YHN 15:13 φιλῶν (filōn) S-GMP ‘may lay for the friends of him’ SR GNT Yhn 15:13 word 18

OET-LV: 13 No _one is _having love greater than this: that someone may _lay the life of _himself for the friends of _him. (JHN_15:13)

OET-RV: 13 No one has greater love than the one who gives up their own life for their friends. (JHN 15:13)

YHN 15:14 φιλοῖ (filoi) S-NMP ‘you_all friends of me are if’ SR GNT Yhn 15:14 word 3

OET-LV: 14 You _all are friends of _me, if you _all _may _be _doing what I am _commanding to _you _all. (JHN_15:14)

OET-RV: 14 You are my friends if you do what I am telling you. (JHN 15:14)

YHN 15:15 Φίλους (Filous) S-AMP ‘you_all but I have called friends because all things what’ SR GNT Yhn 15:15 word 20

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN_15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

LUKE 12:4 φιλοῖς (filois) S-DMP ‘and to you_all the friends of me not be afraid’ SR GNT Luke 12:4 word 5

OET-LV: 4 And I _am _saying to _you _all, the friends of _me, be_ not _afraid of of _the ones killing _off the body, and after these things not having anything more _abundant to _do. (LUK_12:4)

OET-RV: 4 “And I’m telling you, my friends, that you shouldn’t be afraid of those who can kill your body (and after that they don’t have anything more that they can do). (LUK 12:4)

LUKE 15:9 φίλας (filas) S-AFP ‘having found it is calling_together her friends and neighbours saying’ SR GNT Luke 15:9 word 6

OET-LV: 9 And having _found it, is _calling _together her friends and neighbours saying: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the drachma that I _lost. (LUK_15:9)

OET-RV: 9 Then she’d invite her friends and neighbours saying, ‘Come and celebrate with me because I found the money that I’d lost.’ (LUK 15:9)

LUKE 15:29 φιλῶν (filōn) S-GMP ‘in_order_that with the friends of me I may_be gladdened’ SR GNT Luke 15:29 word 32

OET-LV: 29 And he answering said to _the father of _him: Behold, so _many years I _am _serving for _you, and I_ never _passed _by a_command of _you, and you_ never _gave a_young _goat, to _me, in _order _that I _may _be _gladdened with the friends of _me. (LUK_15:29)

OET-RV: 29 ‘Listen,’ said the older son to his father, ‘I’ve worked for you for however many years and I’ve never disobeyed you, yet you never gave me even a young goat so that I could celebrate with my friends! (LUK 15:29)

LUKE 21:16 φιλῶν (filōn) S-GMP ‘and relatives and friends and they will_be putting_to_death some from’ SR GNT Luke 21:16 word 11

OET-LV: 16 But you _all _will _be _being _given _over even by parents, and brothers, and relatives, and friends, and they _will _be _putting _to _death some from you _all. (LUK_21:16)

OET-RV: 16 But you’ll also be turned in even by parents and siblings, other relatives and friends, and some of you will be sentenced to death. (LUK 21:16)

LUKE 23:12 φιλοῖ (filoi) S-NMP ‘became and friends both Haʸrōdaʸs and’ SR GNT Luke 23:12 word 7

OET-LV: 12 And on same the day the both Haʸrōdaʸs and the Pilatos became friends with one _another, because/for they _were _previously _starting being at enmity with themselves. (LUK_23:12)

OET-RV: 12 After that day, Herod and Pilate became friends with each other. (Before then they’d opposed each other.) (LUK 23:12)

ACTs 19:31 φιλοῖ (filoi) S-NMP ‘Asian_rulers being to him friends having sent to him’ SR GNT Acts 19:31 word 9

OET-LV: 31 And some also of _the Asian _rulers, being friends to _him, having _sent to him, they _were _imploring him not to _give himself into the theatre. (ACT_19:31)

OET-RV: 31 Also some of the leaders from Asia Minor who were friendly towards him, sent messengers to him to implore him not to go to the theatre. (ACT 19:31)

3 YHN 1:15 φιλοῖ (filoi) S-NMP ‘are greeting you the friends be greeting the friends’ SR GNT 3 Yhn 1:15 word 7

OET-LV: 15 Peace be to _you. Are _greeting you the friends. Be _greeting the friends by name. (JN3_1:15)

OET-RV: 15 Wishing all peace and happiness for you. Your friends here also greet you. Please greet our friends there by name. (JN3 1:15)

Key: S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural