Greek root word (lemma) ‘ἀνθρωπάρεσκος’ (anthrōpareskos)

← anthrōpareskos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνθρωπάρεσκος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀνθρωπάρεσκοι (2, S-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘men_pleasing’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anthrōpareskos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Eph 6:6 ἀνθρωπάρεσκοι (anthrōpareskoi) NMP ‘with eyeservice as men_pleasing but as slaves’ SR GNT Eph 6:6 word 5

OET-LV: 6 not with eyeservice as men_pleasing, but as slaves of_chosen_one/messiah, doing the will of_ the _god from the_heart, (EPH 6:6)

OET-RV: 6 Don’t just please them when they’re watching, but work as slaves of the messiah, genuinely wanting to obey God (EPH 6:6)

Col 3:22 ἀνθρωπάρεσκοι (anthrōpareskoi) NMP ‘with eyeservice as men_pleasing but in sincerity’ SR GNT Col 3:22 word 16

OET-LV: 22 The Slaves, be_submitting to_your masters in all things according_to flesh, not with eyeservice as men_pleasing, but in sincerity of_heart, revering the master. (COL 3:22)

OET-RV: 22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master. (COL 3:22)

Key: S=substantive adjective NMP=nominative, masculine, plural