Greek root word (lemma) ‘ἀντλέω’ (antleō)

← antleō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀντλέω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀντλεῖν (V-NPA····), ἀντλῆσαι (V-NAA····), Ἀντλήσατε (V-MAA2··P), ἠντληκότες (V-PEA·NMP).

It is glossed in 4 different ways: ‘having drawn’, ‘to draw’, ‘to_be drawing’, ‘draw’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘antleō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:8 Ἀντλήσατε (Antlaʸsate) MAA2··P ‘and he is saying to them draw now and be carrying’ SR GNT Yhn 2:8 word 4

OET-LV: 8 And he _is _saying to _them: Draw now and be _carrying to _the the_headwaiter. And they carried it. (JHN_2:8)

OET-RV: 8 Then he said, “Okay, now take a sample out and give it to the MC.” So they took some (JHN 2:8)

Yhn (Jhn) 2:9 ἠντληκότες (aʸntlaʸkotes) PEA·NMP ‘servants had known the ones having drawn the water is calling’ SR GNT Yhn 2:9 word 21

OET-LV: 9 And when the the_headwaiter tasted the water having _been _become wine, and had_ not _known from _where is, but the servants had _known the ones having _drawn the water, the headwaiter is _calling the bridegroom (JHN_2:9)

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

Yhn (Jhn) 4:7 ἀντλῆσαι (antlaʸsai) NAA···· ‘a woman out_of Samareia/(Shomrōn) to draw water is saying to her’ SR GNT Yhn 4:7 word 8

OET-LV: 7 a_woman out _of the Samareia is _coming to _draw water. The Yaʸsous is _saying to _her: Give to _me to _drink, (JHN_4:7)

OET-RV: 7 A woman came from the town to get water from the well, and Yeshua asked her for a drink (JHN 4:7)

Yhn (Jhn) 4:15 ἀντλεῖν (antlein) NPA···· ‘nor I am passing_through here to_be drawing’ SR GNT Yhn 4:15 word 23

OET-LV: 15 The woman is _saying to him: Master, give this the water to _me, in _order _that I _may_ not _be _thirsting, nor I _am _passing _through here to _be _drawing. (JHN_4:15)

OET-RV: 15 So the woman said, “Okay, then. Give me some of that water so that I won’t get thirsty and won’t have to keep coming out here to the well.” (JHN 4:15)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀντλέω’ (antleō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘spaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:47 σπασάμενος (spasamenos) PAM·NMS ‘a certain of the ones having stood_by having drawn the sword struck’ SR GNT Mark 14:47 word 7

OET-LV: 47 But a_certain one of _the ones having _stood _by, having _drawn the sword, struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the ear of _him. (MRK_14:47)

OET-RV: 47 But one of the ones with Yeshua that was beside him, drew his sword and struck a slave of the chief priest, cutting off the man’s ear. (MRK 14:47)

Acts 16:27 σπασάμενος (spasamenos) PAM·NMS ‘doors of the prison having drawn his sword he was going’ SR GNT Acts 16:27 word 16

OET-LV: 27 And the prison _guard having _become awoken, and having _seen the doors of _the prison having _been _opened _up, having _drawn his sword he _was _going to _be _killing himself, thinking the prisoners to _have _escaped. (ACT_16:27)

OET-RV: 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. (ACT 16:27)

Key: V=verb