Greek root word (lemma) ‘ἀπολύτρωσις’ (apolutrōsis)

← apolutrōsis ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπολύτρωσις’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀπολυτρώσεως (N-····GFS), ἀπολύτρωσιν (N-····AFS), ἀπολύτρωσις (N-····NFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the redemption’, ‘of redemption’, ‘redemption’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘apolutrōsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 21:28 ἀπολύτρωσις (apolutrōsis) NFS ‘because is nearing the redemption of you_all’ SR GNT Luke 21:28 word 16

OET-LV: 28 But these things beginning to _be _becoming, straighten _up and lift _up the heads of _you _all, because the redemption of _you _all is _nearing. (LUK_21:28)

OET-RV: 28 But when these things start to happen, stand straight and look upwards, because your new lives of freedom will be about to begin.” (LUK 21:28)

Rom 3:24 ἀπολυτρώσεως (apolutrōseōs) GFS ‘grace through the redemption in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 3:24 word 8

OET-LV: 24 being _justified undeservedly by _the of _him grace, through the redemption which in chosen _one /messiah Yaʸsous, (ROM_3:24)

OET-RV: 24 But even without deserving it, we can be declared guiltless by God’s grace by being bought out of slavery to sin by Messiah Yeshua (ROM 3:24)

Rom 8:23 ἀπολύτρωσιν (apolutrōsin) AFS ‘adoption_as_sons eagerly_waiting the redemption of the body of us’ SR GNT Rom 8:23 word 22

OET-LV: 23 Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of _the spirit having, we also ourselves in ourselves are _groaning, adoption _as _sons eagerly _waiting, the redemption of _the body of _us. (ROM_8:23)

OET-RV: 23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we also are groaning and like children waiting for our bodies to be set free from slavery (ROM 8:23)

1 Cor 1:30 ἀπολύτρωσις (apolutrōsis) NFS ‘and holiness and redemption’ SR GNT 1 Cor 1:30 word 22

OET-LV: 30 Out _of but him, you _all are in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who was _become wisdom to _us from god, righteousness and/both, and holiness, and redemption, (CO1_1:30)

OET-RV: 30 But because of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to become wisdom from God for us, and to become righteousness, and also sanctification and redemption, (CO1 1:30)

Eph 1:7 ἀπολύτρωσιν (apolutrōsin) AFS ‘in whom we are having redemption through the blood’ SR GNT Eph 1:7 word 6

OET-LV: 7 in whom we _are _having the redemption through the blood of _him, the forgiveness of_ the _transgressions, according _to the riches of _the grace of _him, (EPH_1:7)

OET-RV: 7 redeemed us by means of his blood and forgave our sins. It was from the riches of his grace (EPH 1:7)

Eph 1:14 ἀπολύτρωσιν (apolutrōsin) AFS ‘inheritance of us to the redemption of the procuring to’ SR GNT Eph 1:14 word 9

OET-LV: 14 who is the_deposit of _the inheritance of _us, to the_redemption of _the procuring, to the_praise of _the glory of _him. (EPH_1:14)

OET-RV: 14 This spirit is the deposit on our inheritance until we procure the freedom which has been bought for us, leading us to praise God’s greatness. (EPH 1:14)

Eph 4:30 ἀπολυτρώσεως (apolutrōseōs) GFS ‘you_all were sealed for the day of redemption’ SR GNT Eph 4:30 word 15

OET-LV: 30 And not be _sorrowing the the holy spirit of_ the _god, by whom you _all _were _sealed for the_day of _redemption. (EPH_4:30)

OET-RV: 30 And don’t sadden God’s holy spirit, because he is the one who recorded your names for the day when the price will be paid to buy you all back. (EPH 4:30)

Col 1:14 ἀπολύτρωσιν (apolutrōsin) AFS ‘in whom we are having redemption the forgiveness of sins’ SR GNT Col 1:14 word 6

OET-LV: 14 in whom we _are _having the redemption, the forgiveness of_ the _sins, (COL_1:14)

OET-RV: 14 the one who buys us out of slavery and forgives our sins. (COL 1:14)

Heb 9:15 ἀπολύτρωσιν (apolutrōsin) AFS ‘death having become for the redemption of the concerning the’ SR GNT Heb 9:15 word 13

OET-LV: 15 And because _of this, of_a_covenant new the_mediator he _is, so _that death having _become for the_redemption of _the concerning the first covenant transgressions, the promise may _receive the ones having _been _called of _the eternal inheritance. (HEB_9:15)

OET-RV: 15 So because of that, Yeshua is the mediator of a new agreement, so that his death leads to the ransom payment for those who’ve disobeyed the first agreement, so that now those who are called can receive the eternal inheritance. (HEB 9:15)

Heb 11:35 ἀπολύτρωσιν (apolutrōsin) AFS ‘not having accepted their redemption in_order_that of a better resurrection’ SR GNT Heb 11:35 word 16

OET-LV: 35 They _received back women by resurrection the dead of _them, and others were _tortured, not having _accepted their redemption, in _order _that of_a_better resurrection they _may _obtain, (HEB_11:35)

OET-RV: 35 Women received back those who’d died and came back to life, and others were tortured—not relenting so they’d be set free, but instead looking forward to obtaining a better reward in the next age. (HEB 11:35)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘lutrōsis’ with prefix=‘apo’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘lutrōsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:68 λύτρωσιν (lutrōsin) AFS ‘he visited and established redemption for the people of him’ SR GNT Luke 1:68 word 11

OET-LV: 68 Blessed is the_master the god of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because he _visited and established redemption for _the people of _him, (LUK_1:68)

OET-RV: 68 “Blessed is Yisrael’s God Yahweh,
⇔ because he visited us and made a way for his people to be freed from slavery. (LUK 1:68)

Luke 2:38 λύτρωσιν (lutrōsin) AFS ‘to all the ones waiting_for the redemption in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 2:38 word 18

OET-LV: 38 And to_the_same the hour she _having _approached, was _giving _praise the to_god, and was _speaking concerning him, to _all the ones waiting _for the_redemption in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_2:38)

OET-RV: 38 She also approached the baby around the same time, and praised God and spoke about the boy to everyone in Yerushalem who was waiting for God to free them. (LUK 2:38)

Heb 9:12 λύτρωσιν (lutrōsin) AFS ‘the holy places eternal redemption having found’ SR GNT Heb 9:12 word 22

OET-LV: 12 nor by blood of _goats and calves, but through his own blood, he _came _in once _for _all into the holy places, eternal redemption having _found. (HEB_9:12)

OET-RV: 12 he went once-for-all into the holy places—not by the blood of goats and calves but through his own blood—obtaining eternal redemption for us. (HEB 9:12)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀπολύτρωσις’ (apolutrōsis)