Greek root word (lemma) ‘ἀπολούω’ (apolouō)

← apolouō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπολούω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀπελούσασθε (V-IAM2··P), ἀπολοῦσαι (V-MAM2··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘you_all washed_away’, ‘wash_away’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apolouō’ (verb) in the Greek originals

Acts 22:16 ἀπολοῦσαι (apolousai) MAM2··S ‘having risen_up immerse and wash_away the sins of you’ SR GNT Acts 22:16 word 8

OET-LV: 16 And now why are _you _waiting? Having _risen _up, immerse and wash _away the sins of _you, having _appealed to _the name of _him. (ACT_22:16)

OET-RV: 16 So what else are you waiting for? Get up and wash away your sins by getting immersed in water as you request his forgiveness.’ (ACT 22:16)

1 Cor 6:11 ἀπελούσασθε (apelousasthe) IAM2··P ‘some you_all were but you_all washed_away but you_all were sanctified but’ SR GNT 1 Cor 6:11 word 6

OET-LV: 11 And these things some you _all _were, but you _all _washed _away, but you _all _were _sanctified, but you _all _were _justified, in the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the spirit of _the god of _us. (CO1_6:11)

OET-RV: 11 Now some of you all were like that, but now you’ve been washed and declared guiltless, and been declared innocent by the authority of the master Yeshua Messiah, and by our god’s spirit. (CO1 6:11)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘louō’ with prefix=‘apo’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘louō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:10 λελουμένος (leloumenos) PEP·NMS ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having_been washed not is having need’ SR GNT Yhn 13:10 word 6

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _him: The one having _been _washed is_ not _having need, except to _wash not/lest the feet, but he _is all clean, and you _all are clean, but not all. (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Acts 9:37 λούσαντες (lousantes) PAA·NMP ‘having ailed she to die_off having washed and her they put’ SR GNT Acts 9:37 word 10

OET-LV: 37 And it _became in the those days, she having _ailed to _die _off. And having _washed her they _put in an_upper _room. (ACT_9:37)

OET-RV: 37 Around that time she got sick and died. After washing her body, they placed it in an upper room, (ACT 9:37)

Acts 16:33 ἔλουσεν (elousen) IAA3··S ‘hour of the night he washed them from their wounds’ SR GNT Acts 16:33 word 12

OET-LV: 33 And having _taken them in that the hour of _the night, he _washed them from their wounds, and he _was _immersed, he and the ones of _him all immediately. (ACT_16:33)

OET-RV: 33 Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. (ACT 16:33)

Heb 10:22 λελουμένοι (leloumenoi) PEP·NMP ‘a conscience evil and having_been washed our body in water’ SR GNT Heb 10:22 word 18

OET-LV: 22 we _may _be _approaching with a_true heart in full _assurance of _faith, having _been _sprinkled our hearts from a_conscience evil, and having _been _washed our body in _water pure. (HEB_10:22)

OET-RV: 22 we can approach God with sincere hearts in full assurance due to our faith, having our hearts sprinkled to clean us from our guilty consciences and with our bodies having been washed in clean water. (HEB 10:22)

2 Pet 2:22 λουσαμένη (lousamenaʸ) PAM·NFS ‘vomit and a sow having washed to wallowing in the mud’ SR GNT 2 Pet 2:22 word 16

OET-LV: 22 the message of _the true proverb has _happened to _them: A_dog having _returned to its own vomit, and: A_sow having _washed, to wallowing in_the_mud. (PE2_2:22)

OET-RV: 22 The proverb is correct in what it says and has happened to them: “A dog returns to its own vomit,” and “A sow that’s been washed wallows in the mud again.” (PE2 2:22)

Key: V=verb