Greek root word (lemma) ‘ἀποσπάω’ (apospaō)

← apospaō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποσπάω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀπέσπασεν (V-IAA3··S), ἀπεσπάσθη (V-IAP3··S), ἀποσπασθέντας (V-PAP·AMP), ἀποσπᾶν (V-NPA····).

It is glossed in 4 different ways: ‘having_been withdrawn’, ‘to_be drawing_out’, ‘was withdrawn’, ‘drew_out’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apospaō’ (verb) in the Greek originals

Mat 26:51 ἀπέσπασεν (apespasen) IAA3··S ‘having stretched_out his hand drew_out the sword of him’ SR GNT Mat 26:51 word 12

OET-LV: 51 And see, one of _the ones with Yaʸsous, having _stretched _out his hand, drew _out the sword of _him, and having _struck the slave of _the chief _priest, cut _off the ear of _him. (MAT_26:51)

OET-RV: 51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear. (MAT 26:51)

Luke 22:41 ἀπεσπάσθη (apespasthaʸ) IAP3··S ‘and he was withdrawn from them about’ SR GNT Luke 22:41 word 5

OET-LV: 41 And he was _withdrawn from them about a_stone throw, and having _knelt the knees, he _was _praying (LUK_22:41)

OET-RV: 41 Then he went on several metres, and kneeling on the ground, he prayed, (LUK 22:41)

Acts 20:30 ἀποσπᾶν (apospan) NPA···· ‘speaking having_been perverted things of the thing to_be drawing_out apprentices/followers after themselves’ SR GNT Acts 20:30 word 11

OET-LV: 30 and from of _you _all yourselves men will _be _rising _up speaking having _been _perverted things, of _the thing to _be _drawing _out the apprentices/followers after themselves. (ACT_20:30)

OET-RV: 30 Even some of you will rise up and teach a message that’s warped but which will draw some of the believers away to follow it, (ACT 20:30)

Acts 21:1 ἀποσπασθέντας (apospasthentas) PAP·AMP ‘it became to_be launched us having_been withdrawn from them having run_straight’ SR GNT Acts 21:1 word 11

OET-LV: 21 And when it _became us to _be _launched, having _been _withdrawn from them, having _run _straight we _came to the Kōs, and on _the_ next _day to the Ɽodos, and _from _there to Patara. (ACT_21:1)

OET-RV: 21 When it was time for us to sail, we left them and sailed directly across to Cos before going on to Rhodes the next day and then on to Patara. (ACT 21:1)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘spaō’ with prefix=‘apo’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘spaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:47 σπασάμενος (spasamenos) PAM·NMS ‘a certain of the ones having stood_by having drawn the sword struck’ SR GNT Mark 14:47 word 7

OET-LV: 47 But a_certain one of _the ones having _stood _by, having _drawn the sword, struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the ear of _him. (MRK_14:47)

OET-RV: 47 But one of the ones with Yeshua that was beside him, drew his sword and struck a slave of the chief priest, cutting off the man’s ear. (MRK 14:47)

Acts 16:27 σπασάμενος (spasamenos) PAM·NMS ‘doors of the prison having drawn his sword he was going’ SR GNT Acts 16:27 word 16

OET-LV: 27 And the prison _guard having _become awoken, and having _seen the doors of _the prison having _been _opened _up, having _drawn his sword he _was _going to _be _killing himself, thinking the prisoners to _have _escaped. (ACT_16:27)

OET-RV: 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. (ACT 16:27)

Key: V=verb