Greek root word (lemma) ‘ἀσεβής’ (asebēs)

← asebēs ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀσεβής’ is used in 7 different forms in the Greek originals: ἀσεβέσι (S-····DMP), ἀσεβής (S-····NMS), ἀσεβεῖς (A-····NMP), ἀσεβεῖς (S-····NMP), ἀσεβῆ (S-····AMS), ἀσεβῶν (A-····GMP), ἀσεβῶν (S-····GMP).

It is glossed in 5 different ways: ‘the ungodly’, ‘of the ungodly’, ‘of ungodly’, ‘ungodly’, ‘ungodly ones’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘asebēs’ in the Greek originals

Rom 4:5 ἀσεβῆ (asebaʸ) Substantive Adjective AMS ‘the one justifying the ungodly is_being counted the faith’ SR GNT Rom 4:5 word 21

OET-LV: 5 But to _the one not working, but believing in the one justifying the ungodly, is _being _counted the faith of _him for righteousness, (ROM_4:5)

OET-RV: 5 However someone who’s not working but having faith that God will declare disobedient people as guiltless, then that person’s faith is considered to make them guiltless. (ROM 4:5)

Rom 5:6 ἀσεβῶν (asebōn) Substantive Adjective GMP ‘according_to the time for the ungodly died_off’ SR GNT Rom 5:6 word 13

OET-LV: 6 Still for chosen _one /messiah, being of _us weak still, according _to the_time for the_ungodly died _off. (ROM_5:6)

OET-RV: 6 While we were still weak and at the right time for ungodly people, the messiah died for us. (ROM 5:6)

1 Tim 1:9 ἀσεβέσι (asebesi) Substantive Adjective DMP ‘but and insubordinate the ungodly and the sinners unholy’ SR GNT 1 Tim 1:9 word 12

OET-LV: 9 having _known this, that for_the_righteous the_law is_ not _appointing, but for_the_lawless and insubordinate, the_ungodly and the_sinners, unholy and profane, father _killers and mother _killers, murderers, (TI1_1:9)

OET-RV: 9 but other than that, we know that the law isn’t made for those who’ve been forgiven by God. The law was made for those who are disobedient and out of control, those who ignore and disobey God, who don’t honour him but rather profane him, for those who would murder their parents or other people, (TI1 1:9)

1 Pet 4:18 ἀσεβής (asebaʸs) Substantive Adjective NMS ‘with_difficulty is_being saved the ungodly and sinner where’ SR GNT 1 Pet 4:18 word 10

OET-LV: 18 And if the righteous is _being _saved with _difficulty, where will _be _appearing the ungodly and sinner? (PE1_4:18)

OET-RV: 18 Yes,
⇔ ‘if it’s difficult for godly people to be saved,
⇔ what will it be like for the ungodly and for sinners.’ (PE1 4:18)

2 Pet 2:5 ἀσεβῶν (asebōn) Substantive Adjective GMP ‘preserved the flood upon the world of the ungodly having brought_upon’ SR GNT 2 Pet 2:5 word 15

OET-LV: 5 and he_ not _spared from_the_ancient world, but preserved the_eighth, Nōe/(Noaḩ), a_proclaimer of _righteousness, having _brought_ the_flood _upon upon_the_world of_the_ungodly, (PE2_2:5)

OET-RV: 5 and if he didn’t spare the ancient world but only preserved the eight including Noah the proclaimer of righteousness when the flood came upon the ungodly world, (PE2 2:5)

2 Pet 3:7 ἀσεβῶν (asebōn) Adjective GMP ‘of judgement and destruction of ungodly people’ SR GNT 2 Pet 3:7 word 24

OET-LV: 7 But the now heavens and the earth, by _the same message are having _been _stored _up, for _fire being _kept to the_day of _judgement and destruction of_ the _ungodly people. (PE2_3:7)

OET-RV: 7 But the present universe and the earth have been preserved by that same command, to be kept for fire in the day of judgement and destruction of those who are ungodly. (PE2 3:7)

Yud (Jud) 1:4 ἀσεβεῖς (asebeis) Substantive Adjective NMP ‘for this judgement ungodly ones the of the god’ SR GNT Yud 1:4 word 14

OET-LV: 4 For/Because some people sneaked _in which long _ago having _been _previously _written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of _the god of _us into wantonness, and disowning the only master and master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (JDE_1:4)

OET-RV: 4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua the messiah. But they are destined for judgement. (JDE 1:4)

Yud (Jud) 1:15 ἀσεβεῖς (asebeis) Substantive Adjective NMP ‘to rebuke all the ungodly concerning all their’ SR GNT Yud 1:15 word 12

OET-LV: 15 to _execute judgement against all, and to _rebuke all the ungodly concerning all their works of _ungodliness of _them, which they _acted _ungodly, and concerning all the hard things, of _which ungodly sinners spoke against him. (JDE_1:15)

OET-RV: 15 to sentence everybody and to punish everyone who rejected God for everything they did that demonstrated this rejection and everything they said against him.” (JDE 1:15)

Yud (Jud) 1:15 ἀσεβεῖς (asebeis) Adjective NMP ‘against him sinners ungodly’ SR GNT Yud 1:15 word 34

OET-RV: 15 to sentence everybody and to punish everyone who rejected God for everything they did that demonstrated this rejection and everything they said against him.” (JDE 1:15)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular