Greek root word (lemma) ‘ἀτάκτως’ (ataktōs)

← ataktōs ⌂ →

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀτάκτως’ is used in only one form in the Greek originals: ἀτάκτως (2, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘lazily’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ataktōs’ (adverb) in the Greek originals

2 Th 3:6 ἀτάκτως (ataktōs) ··· ‘from every brother lazily walking and not’ SR GNT 2 Th 3:6 word 17

OET-LV: 6 And we _are _commanding to _you _all, brothers, in the_name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to _be _avoiding you _all from every brother lazily walking, and not according _to the tradition which they _received from us. (TH2 3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

2 Th 3:11 ἀτάκτως (ataktōs) ··· ‘walking among you_all lazily nothing working but’ SR GNT 2 Th 3:11 word 7

OET-LV: 11 For/Because we _are _hearing some are walking among you _all lazily, nothing working, but meddling. (TH2 3:11)

OET-RV: 11 Yes, we’ve heard that there are some who associate with you, brothers and sisters, who are lazy—not doing any work, but just meddling, (TH2 3:11)

Key: D=adverb