Greek root word (lemma) ‘ἄτακτος’ (ataktos)

← ataktos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἄτακτος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀτάκτους (1, S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘lazy’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ataktos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Th 5:14 ἀτάκτους (ataktous) AMP ‘brothers be admonishing the lazy be consoling the fainthearted’ SR GNT 1 Th 5:14 word 7

OET-LV: 14 And we _are _exhorting you _all, brothers, be _admonishing the lazy, be _consoling the fainthearted, be _upholding of _the weak, be _being _patient toward all. (TH1 5:14)

OET-RV: 14 We advise you, brothers and sisters, to scold those who are lazy, comfort those who are discouraged, help the weak up, and be patient towards everyone. (TH1 5:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘taktos’ with prefix=‘a’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘taktos’ (adjective) in the Greek originals

Acts 12:21 τακτῇ (taktaʸ) DFS ‘on the appointed and day Haʸrōdaʸs’ SR GNT Acts 12:21 word 1

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT 12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural DFS=dative, feminine, singular