Greek root word (lemma) ‘ἄτακτος’ (ataktos)

← ataktos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄτακτος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀτάκτους (S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘lazy’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ataktos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Th 5:14 ἀτάκτους (ataktous) AMP ‘brothers be admonishing the lazy be consoling the fainthearted’ SR GNT 1 Th 5:14 word 7

OET-LV: 14 And we _are _exhorting you _all, brothers, be _admonishing the lazy, be _consoling the fainthearted, be _upholding of _the weak, be _being _patient toward all. (TH1_5:14)

OET-RV: 14 We advise you, brothers and sisters, to scold those who are lazy, comfort those who are discouraged, help the weak up, and be patient towards everyone. (TH1 5:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘taktos’ with prefix=‘a’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘taktos’ (adjective) in the Greek originals

Acts 12:21 τακτῇ (taktaʸ) DFS ‘on the appointed and day Haʸrōdaʸs’ SR GNT Acts 12:21 word 1

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DFS=dative,feminine,singular