Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 COR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16

OET-LV 1 COR Chapter 12

OET ◄ 1 COR 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 And concerning the spiritual matters, brothers, not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing.

2 You _all _have _known that when pagans you _all _were, to the idols the silent as would you _all _were _being _led, being _led _away you.

3 Therefore I _am _making _known to _you _all that no _one in the_spirit of_god speaking, is _saying:
Curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and no _one is _able to _say:
master is Yaʸsous, except not/lest in the_spirit holy.

4 And divisions of _gifts there _are, but the same spirit.

5 And divisions of _service there _are, but the same master.

6 And divisions of _actions there _are, but the same god, which working the things all in all.

7 But to _each is _being _given the manifestation of _the spirit for the thing benefitting.

8 To _one for on _one _hand through the spirit is _being _given a_message of _wisdom, on _the _other _hand to _another a_message of _knowledge according _to the same spirit,

9 on _the _other _hand to _another faith by the same spirit, on _the _other _hand to _another gifts of _healings in the one spirit,

10 on _the _other _hand to _another actions of _miracles, to _another prophecy, to _another distinctions of _spirits, to _another kinds of _tongues, on _the _other _hand to _another translation of _tongues.

11 But all these things is _working the one and the same spirit, dividing personally to _each as he _is _wishing.

12 For/Because just _as the body one is, and members many is _having, but all the members of _the body, many being, one is body, thus also is the chosen _one /messiah.

13 For/Because also in one spirit we all into one body were _immersed, whether Youdaiōns, or Hellaʸns, or slaves, or free, and all one spirit were _gave _to _drink.

14 For/Because also the body not is one member, but many.

15 If may _say the foot:
Because not I _am a_hand, not I _am of the body, not by this, not it _is of the body.

16 And if may _say the ear:
Because not I _am an_eye, not I _am of the body, not by this, not it _is of the body.

17 If all the body were an_eye, where is the hearing?
If all were hearing, where is the smelling?

18 But right _now the god appointed the members, one each of _them in the body, as he _wanted.

19 And if was the things all one member, where is the body?

20 But now many on _one _hand one, on _the _other _hand members body.

21 Not and is _able the eye to _say to _the hand:
Need of _you not I _am _having, or contrastly the head to _the feet:
Need of _you _all not I _am _having.

22 But by _much rather the supposing members of _the body weaker to _be _being, necessary is,

23 and which we _are _supposing less _honourable to _be of _the body, around _these honour more _abundant we _are _putting _around, and the dishonourable of _us, propriety more _abundant is _having,

24 and the the_prominent of _us, no need is _having.
But the god united _together the body, to _the members being _deficient, more _abundant having _given honour,

25 in _order _that not there _may _be division in the body, but the same for one _another may _be _caring _for the members.

26 And whether is _suffering one member, is _suffering _with it all the members, or is _being _glorified a_member, is _rejoicing _with it all the members.

27 And you _all are the_body of_chosen _one /messiah, and members of part.

28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues.

29 Not all ambassadors?
Not all prophets?
Not all teachers?
Not all miracles?

30 Not all gifts are _having of _healings?
Not all with _tongues are _speaking?
Not all are _interpreting?

31 But be _being _zealous for _the gifts the greater.
And still by an_excellent way, to _you _all I _am _showing.

OET ◄ 1 COR 12 ► ║ ═ ©

1 COR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16