Greek root word (lemma) ‘ἀχειροποίητος’ (aχeiropoiētos)

← aχeiropoiētos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀχειροποίητος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀχειροποίητον (A-····AFS), ἀχειροποίητον (S-····AMS), ἀχειροποιήτῳ (A-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘not_hand_made’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘aχeiropoiētos’ in the Greek originals

Mark 14:58 ἀχειροποίητον (aⱪeiropoiaʸton) Substantive Adjective AMS ‘three days another not_hand_made I will_be building’ SR GNT Mark 14:58 word 22

OET-LV: 58 that We heard from _him saying, that I will _be _tearing _down the this the handmade temple, and by three days I _will _be _building another not _hand _made. (MRK_14:58)

OET-RV: 58 “We heard him say that he would demolish this temple made by many labourers, and within three days he’d build another one without any helpers.” (MRK 14:58)

2 Cor 5:1 ἀχειροποίητον (aⱪeiropoiaʸton) Adjective AFS ‘god we are having a house not_hand_made eternal in the’ SR GNT 2 Cor 5:1 word 19

OET-LV: 5 For/Because we _have _known that if the earthly of _us house of _the tent may _be _torn _down, a_building from god we _are _having, a_house not _hand _made eternal in the heavens. (CO2_5:1)

OET-RV: 5 We know that when the temporary, earthly home (our body) that we live in is demolished, we will have a building from God that’s not built by human hands—an eternal house in the heavens. (CO2 5:1)

Col 2:11 ἀχειροποιήτῳ (aⱪeiropoiaʸtōi) Adjective DFS ‘also you_all were circumcised with circumcision not_hand_made in the disarmament’ SR GNT Col 2:11 word 6

OET-LV: 11 in whom also you _all _were _circumcised with _circumcision not _hand _made, in the disarmament of _the body of _the flesh by the circumcision of _the chosen _one /messiah, (COL_2:11)

OET-RV: 11 It wasn’t just human hands that circumcised you by cutting off part of the body, but Messiah circumcised you all by cutting you away from your sinful acts. (COL 2:11)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘χeiropoiētos’ with prefix=‘a’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘χeiropoiētos’ in the Greek originals

Mark 14:58 χειροποίητον (ⱪeiropoiaʸton) Adjective AMS ‘the temple this handmade and by three’ SR GNT Mark 14:58 word 15

OET-LV: 58 that We heard from _him saying, that I will _be _tearing _down the this the handmade temple, and by three days I _will _be _building another not _hand _made. (MRK_14:58)

OET-RV: 58 “We heard him say that he would demolish this temple made by many labourers, and within three days he’d build another one without any helpers.” (MRK 14:58)

Acts 7:48 χειροποιήτοις (ⱪeiropoiaʸtois) Substantive Adjective DMP ‘the highest in handmade houses is dwelling as the’ SR GNT Acts 7:48 word 9

OET-LV: 48 But the highest is_ not _dwelling in handmade houses, as the prophet is _saying, (ACT_7:48)

OET-RV: 48 However the highest one doesn’t actually live in structures made by people, but as the prophet wrote, (ACT 7:48)

Acts 17:24 χειροποιήτοις (ⱪeiropoiaʸtois) Adjective DMP ‘master neither in handmade temples is dwelling’ SR GNT Acts 17:24 word 21

OET-LV: 24 The god which having _made the earth and all the things in it, this one being master of _heaven and earth, is _dwelling neither in handmade temples, (ACT_17:24)

OET-RV: 24 This God who created the earth and everything in it is Yahweh who’s over heaven and earth. He doesn’t live in man-made temples (ACT 17:24)

Eph 2:11 χειροποιήτου (ⱪeiropoiaʸtou) Substantive Adjective GFS ‘circumcision in the flesh handmade’ SR GNT Eph 2:11 word 21

OET-LV: 11 Therefore be _remembering that once you _all the pagans in the_flesh, the ones being _called the_uncircumcision by the being _called circumcision in the_flesh handmade, (EPH_2:11)

OET-RV: 11 Because of that, don’t forget that you all were once fleshly unbelievers (nicknamed ‘the uncircumcised ones’ by circumcised Jews who mark the bodies of their males with human hands). (EPH 2:11)

Heb 9:11 χειροποιήτου (ⱪeiropoiaʸtou) Substantive Adjective GFS ‘more_perfect tent neither of handmade this is not’ SR GNT Heb 9:11 word 16

OET-LV: 11 But chosen _one /messiah having _appeared as _chief _priest, of _the having _become good things, by the greater and more _perfect tent, neither of _handmade this is, not of _this the creation, (HEB_9:11)

OET-RV: 11 But when Messiah came as high priest over what had now become good through the greater and more perfect tent of worship which wasn’t put together by people and isn’t part of this world, (HEB 9:11)

Heb 9:24 χειροποίητα (ⱪeiropoiaʸta) Substantive Adjective ANP ‘not for into handmade came_in holy places chosen_one/messiah’ SR GNT Heb 9:24 word 4

OET-LV: 24 For/Because not into handmade came _in holy places chosen _one /messiah, representatives of _the true, but into itself the heaven, now to _be _manifested in _the presence of_ the _god for us. (HEB_9:24)

OET-RV: 24 because Messiah didn’t enter human-made holy places that were only representatives of the true ones, but he entered into heaven where he now appears on our behalf in God’s presence. (HEB 9:24)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural GFS=genitive,feminine,singular