Greek root word (lemma) ‘διότι’ (dioti)

← dioti ↑ →

This root form (lemma) ‘διότι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Διότι (C-·······), διότι (C-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘because’, ‘therefore’.

Have 23 uses of Greek root word (lemma) ‘dioti’ (conjunction) in the Greek originals

Luke 1:13 διότι (dioti) ··· ‘not be fearing Zaⱪarias because was listened_to the petition’ SR GNT Luke 1:13 word 12

OET-LV: 13 But the messenger said to him: Be_ not _fearing, Zaⱪarias, because the petition of _you was _listened _to, and Elisabet the wife of _you will _be _bearing a_son to _you, and you _will _be _calling the name of _him Yōannaʸs. (LUK_1:13)

OET-RV: 13 But the messenger spoke, “Don’t be scared Zekaryah, because your request has been listened to, and your wife Elizabeth will give birth to a son and you’ll name him Yohan. (LUK 1:13)

Luke 2:7 διότι (dioti) ··· ‘him in a manger because not was for them’ SR GNT Luke 2:7 word 18

OET-LV: 7 And she _bore the son of _her the firstborn, and swaddled him, and laid him in a_manger, because was not a_place for _them in the guest _room. (LUK_2:7)

OET-RV: 7 and so Maria bore her first son and wrapped him in strips of cloth and slept him in an empty feeding trough, because they had missed out on the guest room. (LUK 2:7)

Luke 21:28 διότι (dioti) ··· ‘the heads of you_all because is nearing the redemption’ SR GNT Luke 21:28 word 13

OET-LV: 28 But these things beginning to _be _becoming, straighten _up and lift _up the heads of _you _all, because the redemption of _you _all is _nearing. (LUK_21:28)

OET-RV: 28 But when these things start to happen, stand straight and look upwards, because your new lives of freedom will be about to begin.” (LUK 21:28)

Acts 13:35 Διότι (Dioti) ··· ‘therefore also in another psalm’ SR GNT Acts 13:35 word 1

OET-LV: 35 Therefore also in another psalm he _is _saying: You_˓will˒_ not _be _giving the devout one of _you to _see decay. (ACT_13:35)

OET-RV: 35 So in another psalm God said,
⇔ ‘You won’t allow your devout one to experience decay.’ (ACT 13:35)

Acts 18:10 διότι (dioti) ··· ‘because I am with’ SR GNT Acts 18:10 word 2

OET-LV: 10 because I am with you, and no _one will _be _inflicting on _you which to _mistreat you, because there _is many people to _me in the this city. (ACT_18:10)

OET-RV: 10 because I am with you and no one can mistreat you here because there are many of my people in this city.” (ACT 18:10)

Acts 18:10 διότι (dioti) ··· ‘on you to mistreat you because people there is to me’ SR GNT Acts 18:10 word 14

OET-LV: 10 because I am with you, and no _one will _be _inflicting on _you which to _mistreat you, because there _is many people to _me in the this city. (ACT_18:10)

OET-RV: 10 because I am with you and no one can mistreat you here because there are many of my people in this city.” (ACT 18:10)

Acts 20:26 Διότι (Dioti) ··· ‘therefore I am testifying to you_all in’ SR GNT Acts 20:26 word 3

OET-LV: 26 Therefore I _am _testifying to _you _all in the today day that I _am pure from the blood of _all, (ACT_20:26)

OET-RV: 26 That’s why I’m declaring to all of you today that I’m not guilty of your judgement (ACT 20:26)

Acts 22:18 διότι (dioti) ··· ‘quickness out_of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) because not they will_be accepting of you’ SR GNT Acts 22:18 word 14

OET-LV: 18 and to _see him saying to _me: Hurry and come _out with quickness out _of Hierousalaʸm, because they_˓will˒_ not _be _accepting of _you the_testimony concerning me. (ACT_22:18)

OET-RV: 18 and saw the master telling me, ‘Get out of Yerushalem in a hurry because they won’t accept what you’re teaching them about me.’ (ACT 22:18)

Rom 1:19 διότι (dioti) ··· ‘because the known thing of god’ SR GNT Rom 1:19 word 1

OET-LV: 19 because the known thing of_ the _god, manifest is among them, the For/Because god to _them revealed it. (ROM_1:19)

OET-RV: 19 because the fact that there is a god has been shown to them because God himself has revealed it. (ROM 1:19)

Rom 1:21 Διότι (Dioti) ··· ‘because having known god not’ SR GNT Rom 1:21 word 1

OET-LV: 21 Because having _known the god, not as god they _glorified or they _gave _thanks, but they _were _made _useless in the speculations of _them, and was _darkened the unintelligent of _them heart. (ROM_1:21)

OET-RV: 21 Even though they know about God, they didn’t honour or thank him, but their theories made them incompetent and their minds turned from perception towards darkness. (ROM 1:21)

Rom 3:20 Διότι (Dioti) ··· ‘because by works of law’ SR GNT Rom 3:20 word 1

OET-LV: 20 Because by works of _law, not will _be _being _justified any flesh before him, because/for through the_law is the_knowledge of _sin. (ROM_3:20)

OET-RV: 20 No human will be declared guiltless in front of God by their keeping the law, because it’s the law that teaches what sin is. (ROM 3:20)

Rom 8:7 Διότι (Dioti) ··· ‘because the mindset of the’ SR GNT Rom 8:7 word 1

OET-LV: 7 Because the mindset of _the flesh is enmity toward god, because/for to _the law of_ the _god not it _is _being _subjected, because/for not _even it _is _able. (ROM_8:7)

OET-RV: 7 The worldly mindset is making God your enemy because it’s not being subjected to God’s law, in fact it’s not even able to, (ROM 8:7)

1 Cor 15:9 διότι (dioti) ··· ‘worthy to_be_being called an ambassador because I persecuted the assembly’ SR GNT 1 Cor 15:9 word 14

OET-LV: 9 For/Because I am the least of _the ambassadors, who not am worthy to _be _being _called an_ambassador, because I _persecuted the assembly of_ the _god. (CO1_15:9)

OET-RV: 9 because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly. (CO1 15:9)

Php 2:26 διότι (dioti) ··· ‘for you_all and distressing because you_all heard that he ailed’ SR GNT Php 2:26 word 12

OET-LV: 26 since longing _for he _was for _all for _you _all, and distressing because you _all _heard that he _ailed. (PHP_2:26)

OET-RV: 26 He’s been longing to see you all again and was upset that you heard that he’d been sick (PHP 2:26)

1 Th 2:8 διότι (dioti) ··· ‘the of ourselves lives because beloved to us you_all were become’ SR GNT 1 Th 2:8 word 18

OET-LV: 8 Thus longing for _you _all, we _were _taking _pleasure to _share with _you _all, not only the good _message of_ the _god, but also the of _ourselves lives, because beloved to _us you _all _were _become. (TH1_2:8)

OET-RV: 8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us. (TH1 2:8)

1 Th 2:18 Διότι (Dioti) ··· ‘because we wanted to come to’ SR GNT 1 Th 2:18 word 1

OET-LV: 18 Because we _wanted to _come to you _all, I indeed Paulos, both once and twice, and hindered us the Satan/(Sāţān). (TH1_2:18)

OET-RV: 18 We wanted to come and see you all—I, Paul, even tried twice to come—but Satan held us back. (TH1 2:18)

1 Th 4:6 διότι (dioti) ··· ‘the brother of him because avenging is the master concerning’ SR GNT 1 Th 4:6 word 12

OET-LV: 6 which not to _be _going _beyond and to _be _exploiting in the matter the brother of _him, because avenging is the_master concerning all these things, as also we _previously _said to _you _all and we _testified. (TH1_4:6)

OET-RV: 6 nor going beyond lusts and exploiting your fellow believers, because Yahweh is the one who avenges all those things as we’ve told you before and testified to you all. (TH1 4:6)

Heb 11:5 διότι (dioti) ··· ‘and not was_being found because translated him god’ SR GNT Heb 11:5 word 12

OET-LV: 5 By _faith Enōⱪ/(Ḩₐnōk) was _translated, which not to _see death: and not was _being _found, because translated him the god, because/for before the changing, he _has _been _attested to _have _pleased to_ the _god. (HEB_11:5)

OET-RV: 5 By faith Enoch was transported directly to heaven without dying. ‘His body was never found because God transported him,’ because before he was transported, it was testified that he pleased God, (HEB 11:5)

Heb 11:23 διότι (dioti) ··· ‘the fathers of him because they saw beautiful the’ SR GNT Heb 11:23 word 12

OET-LV: 23 By _faith Mōsaʸs/(Mosheh), having _been _born, was _hidden for _three _month by the fathers of _him, because they _saw beautiful the little _child was, and not they _were _afraid of _the edict of _the king. (HEB_11:23)

OET-RV: 23 By faith when Mosheh was born, his parents hid him for three months when they saw how he was such a beautiful baby, and they weren’t afraid to disobey the king’s ruling. (HEB 11:23)

Yac (Jam) 4:3 διότι (dioti) ··· ‘and not you_all are receiving because wrongly you_all are requesting in_order_that’ SR GNT Yac 4:3 word 5

OET-LV: 3 you _are _requesting and not you _all _are _receiving, because wrongly you _all _are _requesting, in _order _that in the gratifications of _you _all you _all _may _spend it. (JAM_4:3)

OET-RV: 3 and when you all do ask, it doesn’t get answered because you ask with wrong motives—trying get what you want to spend on your own wants. (JAM 4:3)

1 Pet 1:16 διότι (dioti) ··· ‘because it has_been written holy you_all will_be’ SR GNT 1 Pet 1:16 word 2

OET-LV: 16 because it _has _been _written, you _all _will _be: holy, because I am holy. (PE1_1:16)

OET-RV: 16 because it’s been written that ‘you’ll be holy people because I am holy.’ (PE1 1:16)

1 Pet 1:24 Διότι (Dioti) ··· ‘because all flesh is like’ SR GNT 1 Pet 1:24 word 2

OET-LV: 24 Because: All flesh is like grass, and all the_glory of _it like the_flower of _grass. The Grass ˓Was˒_withered, and the flower fell _from, (PE1_1:24)

OET-RV: 24 because it’s written:
⇔ ‘All flesh is like grass,
⇔ and the beauty of our bodies like its flower.
⇔ The grass will wither and its flower will drop, (PE1 1:24)

1 Pet 2:6 Διότι (Dioti) ··· ‘because it is contained in in scripture’ SR GNT 1 Pet 2:6 word 1

OET-LV: 6 Because it _is _contained in in _scripture: Behold, I _am _laying a_stone in Siōn/(Tsiyyōn), a_cornerstone chosen honoured, and the one believing in him, by _no _means may_ not _be _disgraced. (PE1_2:6)

OET-RV: 6 because it’s written in the scriptures:
⇔ ‘Look, I’m placing a building-stone in Tsiyyon/Zion,
⇔ the vital cornerstone that’s chosen and honoured,
⇔ and anyone who believes in him certainly won’t be disgraced.’ (PE1 2:6)

Key: C=conjunction