Greek root word (lemma) ‘ἐγκαλέω’ (egkaleō)

← egkaleō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐγκαλέω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: ἐγκαλέσει (V-IFA3··S), ἐγκαλείτωσαν (V-MPA3··P), ἐγκαλεῖσθαι (V-NPP····), ἐγκαλούμενον (V-PPP·AMS), ἐγκαλοῦμαι (V-IPP1··S), ἐνεκάλουν (V-IIA3··P).

It is glossed in 6 different ways: ‘being indicted’, ‘to_be_being indicted’, ‘will_be indicting’, ‘I am_being indicted’, ‘them let_be indicting’, ‘they were indicting’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘egkaleō’ (verb) in the Greek originals

Acts 19:38 ἐγκαλείτωσαν (egkaleitōsan) MPA3··P ‘and proconsuls there are them let_be indicting against one_another’ SR GNT Acts 19:38 word 24

OET-LV: 38 If therefore on _one _hand Daʸmaʸtrios and the craftsmen with him are _having a_matter against anyone, courts are _being _brought and there _are proconsuls, let _them _be _indicting against _one _another. (ACT_19:38)

OET-RV: 38 So if Demetrius and the silver craftsmen with him have a case against anyone, they should bring it to the courts and the proconsuls and register the charges. (ACT 19:38)

Acts 19:40 ἐγκαλεῖσθαι (egkaleisthai) NPP···· ‘also for we are risking_danger to_be_being indicted of insurrection concerning the day’ SR GNT Acts 19:40 word 5

OET-LV: 40 For/Because we_ also _are _risking _danger to _be _being _indicted of _insurrection concerning the day today, nothing being cause, concerning which we_˓will˒_ not _be _able to _give _back an_account concerning the this disorderly _gathering. And having _said these things, he _sent _away the assembly. (ACT_19:40)

OET-RV: 40 because we’re in danger of being charged with insurrection about what happened today. And we would have no defence that we could respond with concerning this disorderly gathering.” Then he told them all to go home. (ACT 19:40)

Acts 23:28 ἐνεκάλουν (enekaloun) IIA3··P ‘charge because_of which they were indicting against him I brought_down him to’ SR GNT Acts 23:28 word 11

OET-LV: 28 And wishing to _know the charge because _of which they _were _indicting against _him, I _brought _down him to the council of _them. (ACT_23:28)

OET-RV: 28 I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their council meeting, (ACT 23:28)

Acts 23:29 ἐγκαλούμενον (egkaloumenon) PPP·AMS ‘whom I found being indicted concerning questions of the’ SR GNT Acts 23:29 word 5

OET-LV: 29 Whom I _found being _indicted concerning questions of _the law of _them, but nothing having indictment worthy of _death or of _bonds. (ACT_23:29)

OET-RV: 29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment. (ACT 23:29)

Acts 26:2 ἐγκαλοῦμαι (egkaloumai) IPP1··S ‘concerning all things of which I am_being indicted by the Youdaiōns king’ SR GNT Acts 26:2 word 4

OET-LV: 2 Concerning all things of _which I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king Agrippas, I _have _considered myself blessed going to _be _defending before you, today. (ACT_26:2)

OET-RV: 2 “Concerning all the charges which have been brought against me by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate (ACT 26:2)

Acts 26:7 ἐγκαλοῦμαι (egkaloumai) IPP1··S ‘concerning that the hope I am_being indicted by the Youdaiōns king’ SR GNT Acts 26:7 word 19

OET-LV: 7 to which the twelve _tribes of _us serving night and day in earnestness, is _hoping to _attain, concerning that the_hope I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king. (ACT_26:7)

OET-RV: 7 who we twelve tribes diligently serve day and night in order to obtain—the hope, your majesty, for which I’m being indicted. (ACT 26:7)

Rom 8:33 ἐγκαλέσει (egkalesei) IFA3··S ‘who will_be indicting against the chosen ones of god’ SR GNT Rom 8:33 word 2

OET-LV: 33 Who will _be _indicting against the_chosen ones of_god? god is the one justifying. (ROM_8:33)

OET-RV: 33 Who will bring charges against those chosen by God? God is the one declaring us guiltless. (ROM 8:33)

Key: V=verb