Greek root word (lemma) ‘ἐγκαλέω’ (egkaleō)

← egkaleō ⌂ →

This root form (lemma) ‘ἐγκαλέω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: ἐγκαλοῦμαι (2, V-IPP1··S), ἐγκαλείτωσαν (1, V-MPA3··P), ἐγκαλεῖσθαι (1, V-NPP····), ἐγκαλέσει (1, V-IFA3··S), ἐνεκάλουν (1, V-IIA3··P), ἐγκαλούμενον (1, V-PPP·AMS).

It is glossed in 6 different ways: ‘I am_being indicted’(2), ‘they were indicting’(1), ‘them let_be indicting’(1), ‘will_be indicting’(1), ‘being indicted’(1), ‘to_be_being indicted’(1).

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘egkaleō’ (verb) in the Greek originals

Acts 19:38 ἐγκαλείτωσαν (egkaleitōsan) MPA3··P ‘and proconsuls there are them let_be indicting against one_another’ SR GNT Acts 19:38 word 24

OET-LV: 38 If therefore on _one _hand Daʸmaʸtrios and the craftsmen with him are _having a_matter against anyone, courts are _being _brought and there _are proconsuls, let _them _be _indicting against _one _another. (ACT 19:38)

OET-RV: 38 So if Demetrius and the silver craftsmen with him have a case against anyone, they should bring it to the courts and the proconsuls and register the charges. (ACT 19:38)

Acts 19:40 / Acts 19:40 ἐγκαλεῖσθαι (egkaleisthai) NPP···· ‘also for we are risking_danger to_be_being indicted of insurrection concerning the day’ SR GNT Acts 19:40 word 5

OET-LV: 40 / 40 For/Because we_ also _are _risking _danger to _be _being _indicted of _insurrection concerning the day today, nothing being cause, concerning which we_˓will˒_ not _be _able to _give _back an_account concerning the this disorderly _gathering. And having _said these things, he _sent _away the assembly. (ACT 19:40)

OET-RV: 40 because we’re in danger of being charged with insurrection about what happened today. And we would have no defence that we could respond with concerning this disorderly gathering.” (ACT 19:40)

OET-RV: 41 Then he told them all to go home. (ACT 19:41)

Acts 23:28 ἐνεκάλουν (enekaloun) IIA3··P ‘charge because_of which they were indicting against him I brought_down him to’ SR GNT Acts 23:28 word 11

OET-LV: 28 And wishing to _know the charge because _of which they _were _indicting against _him, I _brought _down him to the council of _them. (ACT 23:28)

OET-RV: 28 I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their council meeting, (ACT 23:28)

Acts 23:29 ἐγκαλούμενον (egkaloumenon) PPP·AMS ‘whom I found being indicted concerning questions of the’ SR GNT Acts 23:29 word 5

OET-LV: 29 Whom I _found being _indicted concerning questions of _the law of _them, but nothing having indictment worthy of _death or of _bonds. (ACT 23:29)

OET-RV: 29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment. (ACT 23:29)

Acts 26:2 ἐγκαλοῦμαι (egkaloumai) IPP1··S ‘concerning all things of which I am_being indicted by the Youdaiōns king’ SR GNT Acts 26:2 word 4

OET-LV: 2 Concerning all things of _which I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king Agrippas, I _have _considered myself blessed going to _be _defending before you, today. (ACT 26:2)

OET-RV: 2 “Concerning all the charges which have been brought against me by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate (ACT 26:2)

Acts 26:7 ἐγκαλοῦμαι (egkaloumai) IPP1··S ‘concerning that the hope I am_being indicted by the Youdaiōns king’ SR GNT Acts 26:7 word 19

OET-LV: 7 to which the twelve _tribes of _us serving night and day in earnestness, is _hoping to _attain, concerning that the_hope I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king. (ACT 26:7)

OET-RV: 7 who we twelve tribes diligently serve day and night in order to obtain—the hope, your majesty, for which I’m being indicted. (ACT 26:7)

Rom 8:33 ἐγκαλέσει (egkalesei) IFA3··S ‘who will_be indicting against the chosen ones of god’ SR GNT Rom 8:33 word 2

OET-LV: 33 Who will _be _indicting against the_chosen ones of_god? god is the one justifying. (ROM 8:33)

OET-RV: 33 Who’ll bring charges against people chosen by God? God is the one declaring us guiltless. (ROM 8:33)

Key: V=verb