OET GAL chapter 6

6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, all of you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour in case you yourselves are also tempted. 2 Help those who are going through difficulties or pain, and in doing so you’ll fulfil the law of the messiah, 3 because anyone who supposes themselves to be someone special but isn’t, is only deceiving themself. 4 Evaluate your own actions, but keep your boasts to yourself and not to tell others, 5 because each person must face up to their own issues.

6 Those who are being taught should share all their blessings with those who are instructing.

7 Don’t be fooled—you can’t get away with mocking God, because what you sow determines what you’ll harvest. 8 Anyone who sows seed to feed their earthly desires will harvest earthly corruption, but who sews spiritual seeds, will harvest eternal life from the spirit. 9 Don’t be discouraged from doing good things because we’ll have a good harvest in due course if we don’t give up. 10 So then as time allows it, we should be working towards good for everybody and especially for fellow believers.

6 Brothers, if even a_person may _be _previously _caught in a_certain transgression, you _all, the spiritual ones, be _preparing the such man in a_spirit of _gentleness, looking _out yourself, lest you also may _be _tempted.
2 Be _bearing the burdens of _one _another, and thus fulfill the law of _the chosen _one /messiah.
3 For/Because if anyone is _supposing to _be something, being nothing, he _is _deceiving himself.
4 But let_ each _be _approving the work of _himself, and then will _be _having the boast for himself only, and not for the another.
5 For/Because each will _be _bearing his own burden.
6 And the one being _instructed in _the message, let _be _sharing in all good things with _the one instructing him.
7 Be_ not _being _misled, god is_ not _being _snubbed.
For/Because whatever thing if a_person may _be _sowing, this also he _will _be _reaping.
8 Because the one sowing to the flesh of _himself, will _be _reaping corruption from the flesh, but the one sowing to the spirit, will _be _reaping eternal life from the spirit.
9 And we _may_ not _be _losing _heart doing the good, because/for in _time ^our_own, we _will _be _reaping not being _exhausted.
10 Therefore consequently, as we _are _having time, we _may _be _working the good toward all, and most _of _all toward the of _the household of _faith.

6:11 Paul’s final advice

11 Look how big these letters are when it’s my own handwriting. 12 There’s so many people that want to look good in earthly terms and they’re the ones trying to persuade you that you have to fulfil all of Mosheh’ rules—they don’t want to be persecuted concerning the messiah dying on a stake. 13 Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. 14 As for me, may I never boast except about our master, Yeshua the messiah whose life was cut off on the stake. Through him, it’s like the entire world has been cut off from me, and I have been cut off from the world. 15 Because obeying Mosheh’ law is nothing, and not needing to obey it is nothing, but being a new creation is everything. 16 and as many people as follow that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Israel.

17 As for the rest of their troubles, don’t bother me with them because I carry the marks on my body of someone who follows Yeshua.

18 May the grace from our master Yeshua the messiah be with your spirit, brothers and sisters. Let it be so.

11 See in _how _large letters I _wrote to _you _all the with _my own hand.
12 As _many _as are _wanting to _appear _good in the_flesh, these are _compelling you _all to _be _being _circumcised, only in _order _that they _may_ not _be _being _persecuted for _the stake of _the chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
13 For/Because and _not the ones having _been _circumcised they the_law are _keeping, but they _are _willing you _all to _be _being _circumcised, in _order _that they _may _boast in the your flesh.
14 But for _me, never it _might _become to _be _boasting, except not/lest in the stake of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, through whom the_world has _been _executed _on _a _stake to _me, and _I to_the_world.
15 For/Because neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but new creation.
16 And as _many _as the will _be _aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_ the _god.
17 Of _the rest, let_ no _one _be _bringing _about troubles to _me, because/for I am _bearing the marks the of_Yaʸsous on the body of _me.
18 The grace of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, with the spirit of _you _all be, brothers.
Truly.

Open English Translation GAL Chapter 6

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation GAL Chapter 6

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version