Greek root word (lemma) ‘ἔγκυος’ (egkuos)

← egkuos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἔγκυος’ is used in only one form in the Greek originals: ἐγκύῳ (S-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘pregnant’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘egkuos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 2:5 ἐγκύῳ (egkuōi) DFS ‘having_been betrothed to him being pregnant’ SR GNT Luke 2:5 word 12

OET-LV: 5 to _register with Maria/(Miryām), which having _been _betrothed to _him, being pregnant. (LUK_2:5)

OET-RV: 5 to register along with Maria, his pregnant fiancée. (LUK 2:5)

Lemmas with similar glosses to ‘ἔγκυος’ (egkuos)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘gastēr’ (noun) in the Greek originals

Mark 13:17 γαστρί (gastri) DFS ‘but to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Mark 13:17 word 5

OET-LV: 17 But woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days. (MRK_13:17)

OET-RV: 17 It will be extremely difficult for pregnant women and for mothers who are breast-feeding their children in those days. (MRK 13:17)

Mat 1:18 γαστρί (gastri) DFS ‘them she was found in womb having by the spirit’ SR GNT Mat 1:18 word 25

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus: Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT_1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua came about: Maria his mother was engaged to Yosef. But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

Mat 1:23 γαστρί (gastri) DFS ‘the virgin in womb will_be having and will_be bearing’ SR GNT Mat 1:23 word 5

OET-LV: 23 Behold, the virgin will _be _having in womb and will _be _bearing a_son, and they _will _be _calling the name of _him Emmanouaʸl/(ˊImmānū^ʼēl), which is being _translated: - god With us. (MAT_1:23)

OET-RV: 23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Immanuel (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ” (MAT 1:23)

Mat 24:19 γαστρί (gastri) DFS ‘but to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Mat 24:19 word 5

OET-LV: 19 But woe to _the women in womb having child, and to _the women nursing in those the days. (MAT_24:19)

OET-RV: 19 It will be very difficult for pregnant women and breast-feeding mothers in those days, (MAT 24:19)

Luke 1:31 γαστρί (gastri) DFS ‘see you will_be conceiving in your womb and you will_be bearing a son’ SR GNT Luke 1:31 word 5

OET-LV: 31 And see, you _will _be _conceiving in your _womb, and you _will _be _bearing a_son, and you _will _be _calling the name of _him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (LUK_1:31)

OET-RV: 31 and listen, you’ll conceive a baby and go on to give birth to a son, and you must name him Yeshua. (LUK 1:31)

Luke 21:23 γαστρί (gastri) DFS ‘and to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Luke 21:23 word 5

OET-LV: 23 And woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days, because/for will _be great hardship on the land, and severe _anger the on_ this _people. (LUK_21:23)

OET-RV: 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. (LUK 21:23)

1 Th 5:3 γαστρί (gastri) DFS ‘birth_pains to the woman in pregnant having a_child and by_no_means’ SR GNT 1 Th 5:3 word 20

OET-LV: 3 Whenever they _may _be _saying: Peace and security, then sudden is _recognizing to _them destruction, as the birth _pains to _the woman in pregnant having a _child, and by _no _means not they _may _escape. (TH1_5:3)

OET-RV: 3 Just when they’re saying there’s peace and security, then they’ll suddenly recognise the imminent destruction, like a pregnant woman having birth pains. They certainly won’t be able to escape, (TH1 5:3)

Tit 1:12 γαστέρες (gasteres) NFP ‘liars evil wild_animals bellies idle’ SR GNT Tit 1:12 word 14

OET-LV: 12 Someone said of them, an_own prophet of _them: ones_from _Kraʸtaʸ always are liars, evil wild _beasts, idle bellies. (TIT_1:12)

OET-RV: 12 One of their own prophets said that the people from Crete are liars, evil beasts, and lazy gluttons, (TIT 1:12)

Rev 12:2 γαστρί (gastri) DFS ‘and in womb having child and she is crying_out’ SR GNT Rev 12:2 word 3

OET-LV: 2 and in womb having child, and she _is _crying _out labouring _in _birth, and being _tormented to _bear. (REV_12:2)

OET-RV: 2 She was about to give birth and was crying out in pain and agony. (REV 12:2)

Key: N=noun S=substantive adjective DFS=dative,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural