Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #111144

SR GNT Rom 13:4 ὀργήν (orgaʸn) ‘he is an avenging for severe_anger to the one evil doing’ Strongs=37090 Lemma=orgē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form ὀργήν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ὀργήν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘anger’, ‘severe_anger’.

(In the VLT, the word form ‘ὀργήν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘anger’, ‘wrath’).

Rom 2:5 ‘heart you are storing_up for yourself severe_anger in the day of severe_anger’ SR GNT Rom 2:5 word 11

OET-LV: 5 But concerning the hardness of _you and unrepentant heart, you _are _storing _up for _yourself severe _anger in the_day of _severe _anger and revelation the_just _judgement of_ the _god, (ROM_2:5)

OET-RV: 5 But it’s your hardness and failure to repent that causing severe anger to be stored up for the day of God’s judgement when all will be revealed including his severe anger (ROM 2:5)

Rom 3:5 ‘the one inflicting the severe_anger according_to human_origin I am speaking’ SR GNT Rom 3:5 word 18

OET-LV: 5 But if the unrighteousness of _us, of_god the_righteousness is _demonstrating, what we _will _be _saying? Not unrighteous is the god, the one inflicting the severe _anger? (According _to human _origin I _am _speaking. ) (ROM_3:5)

OET-RV: 5 But if our sinfulness highlights God’s sinlessness, what can we say about that? So isn’t God, the one inflicting the severe anger, wrong to punish us. (Of course this is reasoning from a human perspective.) (ROM 3:5)

Rom 4:15 ‘the for law severe_anger is producing where and’ SR GNT Rom 4:15 word 4

OET-LV: 15 For/Because the law severe _anger is _producing, where and no there _is law, neither is transgression. (ROM_4:15)

OET-RV: 15 because the law produces severe anger, and where there’s no law, then there’s nothing to break. (ROM 4:15)

Rom 9:22 ‘god to display his severe_anger and to make_known the’ SR GNT Rom 9:22 word 8

OET-LV: 22 And if wanting the god to _display his severe _anger, and to _make _known the powerful of _him, bore in much patience, the_vessels of _severe _anger having _been _prepared for destruction, (ROM_9:22)

OET-RV: 22 What if God wanted to display his severe anger and to demonstrate his power, but then showed great patience to the objects of his severe anger that he’d prepared for destruction? (ROM 9:22)

Rom 13:5 ‘only because_of the severe_anger but also because_of’ SR GNT Rom 13:5 word 10

OET-LV: 5 Therefore necessity it _is to _be _being _subjected, not only because _of the severe _anger, but also because _of the conscience. (ROM_13:5)

OET-RV: 5 Hence it’s necessary to be subject to them, not only for fear of their severe anger, but also because of your consciences. (ROM 13:5)

Col 3:8 ‘you_all the things all severe_anger rage malice slander’ SR GNT Col 3:8 word 8

OET-LV: 8 But right _now you _all also put _away all the things: severe _anger, rage, malice, slander, profanity out _of the mouth of _you _all. (COL_3:8)

OET-RV: 8 But now, don’t let any of these things come out of your mouth: severe anger, rage, malice, slander, or profanity. (COL 3:8)

1 Th 5:9 ‘us god for severe_anger but for procuring’ SR GNT 1 Th 5:9 word 9

OET-LV: 9 Because not appointed the god us for severe _anger, but for procuring of _salvation through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (TH1_5:9)

OET-RV: 9 God hasn’t assigned us to his severe anger, but rather for obtaining salvation through our master Yeshua Messiah— (TH1 5:9)

Yac (Jam) 1:19 ‘to speak slow to anger’ SR GNT Yac (Jam) 1:19 word 24

OET-LV: 19 Be _having˒_known, brothers of _me beloved. But let _be every person quick in _order that to _hear, slow in _order that to _speak, slow to anger, (JAM_1:19)

OET-RV: 19 So my dear brothers and sisters, note this: Everyone should be quick to listen but slow to speak, and should be slow to get angry (JAM 1:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘orgē’ have 5 different glosses: ‘the severe_anger’, ‘of severe_anger’, ‘to severe_anger’, ‘anger’, ‘severe_anger’.

Greek words (26) other than ὀργήν (N-AFS) with a gloss related to ‘severe_anger’

Have 26 other words (ὀργή, ὀργῇ, ὀργῆς, ὀργῆς, ὀργῆς, ὀργή, ὀργή, ὀργῆς, ὀργῆς, ὀργῆς, ὀργή, ὀργή, ὀργῆς, ὀργή, ὀργή, ὀργῆς, ὀργῇ, ὀργῆς, ὀργῇ, ὀργῆς, ὀργῆς, ὀργή, ὀργῆς, ὀργή, ὀργή, ὀργῆς) with 1 lemma altogether (orgē)

YHN 3:36 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘life but the severe_anger of god is remaining on’ SR GNT Yhn 3:36 word 22

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

MAT 3:7 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘from the coming severe_anger’ SR GNT Mat 3:7 word 24

OET-LV: 7 But having _seen many of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect coming to the immersion of _him, he _said to _them: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (MAT_3:7)

OET-RV: 7 But when Yohan saw many from the party of the Pharisees and from the Sadducee sect coming for immersion, he told them, “You brood of snakes, who warned you to flee from God’s severe anger that’s coming? (MAT 3:7)

LUKE 3:7 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘from the coming severe_anger’ SR GNT Luke 3:7 word 22

OET-LV: 7 Therefore he _was _saying to _the crowds going _out to _be _immersed by him: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (LUK_3:7)

OET-RV: 7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming? (LUK 3:7)

LUKE 21:23 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘the land and severe_anger on people this’ SR GNT Luke 21:23 word 27

OET-LV: 23 And woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days, because/for will _be great hardship on the land, and severe _anger the on_ this _people. (LUK_21:23)

OET-RV: 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. (LUK 21:23)

ROM 1:18 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘is_being revealed for the severe_anger of god from heaven’ SR GNT Rom 1:18 word 3

OET-LV: 18 For/Because is _being _revealed the_severe _anger of_god from heaven, on all ungodliness and unrighteousness of _people, which the truth by unrighteousness restraining, (ROM_1:18)

OET-RV: 18 God’s severe anger is being revealed from heaven on the ungodliness and disobedience of people who limit the truth by their disobedience (ROM 1:18)

ROM 2:5 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘severe_anger in the day of severe_anger and revelation the just_judgement’ SR GNT Rom 2:5 word 14

ROM 2:8 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘being persuaded but by unrighteousness severe_anger and rage be’ SR GNT Rom 2:8 word 15

OET-LV: 8 on _the _other _hand to _the ones of selfish _ambition and disbelieving in _the truth, but being _persuaded the by _unrighteousness, severe _anger and rage be. (ROM_2:8)

OET-RV: 8 but those who’ve lived out their selfish ambition and refused to believe the truth but let themselves get persuaded by disobedience, will meet with severe anger and rage. (ROM 2:8)

ROM 5:9 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘him from the severe_anger’ SR GNT Rom 5:9 word 16

OET-LV: 9 Therefore by _much more having _been _justified now by the blood of _him, we _will _be _being _saved by him from the severe _anger. (ROM_5:9)

OET-RV: 9 So now that we’ve been declared guiltless because of his blood, we’ll certainly be spared from his severe anger, (ROM 5:9)

ROM 9:22 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘much patience the vessels of severe_anger having_been prepared for destruction’ SR GNT Rom 9:22 word 19

ROM 12:19 ὀργῇ (orgaʸ) N-DFS ‘but give place to severe_anger it has_been written for to me’ SR GNT Rom 12:19 word 9

OET-LV: 19 Not yourselves avenging, beloved, but give place to_ the _severe _anger, because/for it _has _been _written: To _me vengeance is, I will _be _repaying, is _saying the_master. (ROM_12:19)

OET-RV: 19 Dear friends, don’t take revenge on others, but leave it to God’s severe anger, because it’s written: ‘Yahweh says, Vengeance belongs to me—I’ll be the one to repay.’ (ROM 12:19)

EPH 2:3 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘we were children by nature of severe_anger as even the’ SR GNT Eph 2:3 word 30

OET-LV: 3 among whom also we all were _conducted once in the desires of _the flesh of _us, doing the desires of _the flesh and of _its minds, and we _were children by _nature of _severe _anger, as even the rest. (EPH_2:3)

OET-RV: 3 In the past, we also lived like them inside our fleshly lusts and then living out those desires and fantasies, and so we were children deserving strong anger just like everyone else. (EPH 2:3)

EPH 4:31 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘and rage and severe_anger and clamour and’ SR GNT Eph 4:31 word 6

OET-LV: 31 All bitterness, and rage, and severe _anger, and clamour, and slander, let _be _taken _away from you _all with all malice. (EPH_4:31)

OET-RV: 31 So get rid of all bitterness, and rage and severe anger, uproars and slander, and any kind of malice. (EPH 4:31)

EPH 5:6 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘for is coming the severe_anger of god on the’ SR GNT Eph 5:6 word 12

OET-LV: 6 ˓Let˒_ no _one _be _seducing you _all with _empty messages, because/for because _of these things the severe _anger of_ the _god is _coming on the sons of_ the _disbelief. (EPH_5:6)

OET-RV: 6 Don’t let anyone seduce you with empty talk, because this is exactly what will induce God’s strong anger on those who are disobedient. (EPH 5:6)

COL 3:6 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘which things is coming the severe_anger of god’ SR GNT Col 3:6 word 8

OET-LV: 6 because _of which things the severe _anger of_ the _god, is _coming, (COL_3:6)

OET-RV: 6 because those things invoke God’s severe anger. (COL 3:6)

1 TH 1:10 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘us from the severe_anger coming’ SR GNT 1 Th 1:10 word 22

OET-LV: 10 and to _be _waiting for _the son of _him from the heavens, whom he _raised from the dead, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one rescuing us from the severe _anger which coming. (TH1_1:10)

OET-RV: 10 and waiting for his son, Yeshua to return from the heavens. Yeshua is the one that he brought back to life and who rescues us from God’s severe anger which is coming. (TH1 1:10)

1 TH 2:16 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘on them the severe_anger to end’ SR GNT 1 Th 2:16 word 21

OET-LV: 16 forbidding us to _the pagans to _speak, in _order _that they _may _be _saved, because/for which to _fulfill of _them the sins always. But came on them the severe _anger to end. (TH1_2:16)

OET-RV: 16 forbidding us from telling non-Jews that they need to be saved so that they stay in their sins, but God’s severe anger will finish them off. (TH1 2:16)

1 TIM 2:8 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘devout hands apart_from severe_anger and speculation’ SR GNT 1 Tim 2:8 word 13

OET-LV: 8 Therefore I _am _wishing the men to _be _praying in every place, lifted _up devout hands apart _from severe _anger and speculation. (TI1_2:8)

OET-RV: 8 That’s why I long to see men praying in every country, lifting up their morally-clean hands and not harbouring anger or disunity. (TI1 2:8)

HEB 3:11 ὀργῇ (orgaʸ) N-DFS ‘I swore in the severe_anger of me never they will_be coming_in’ SR GNT Heb 3:11 word 5

OET-LV: 11 as I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me. (HEB_3:11)

OET-RV: 11 As I decided in my severe anger:
⇔ ‘They will never be entering into my peace.’ (HEB 3:11)

HEB 4:3 ὀργῇ (orgaʸ) N-DFS ‘I swore in the severe_anger of me never they will_be coming_in’ SR GNT Heb 4:3 word 16

OET-LV: 3 for/because we _are _coming _in into the_rest, the ones having _believed, as he _has _said: As I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me, and _yet his works from the_foundation of_the_world having _been _become. (HEB_4:3)

OET-RV: 3 So those of us who believed are entering that rest, as he said:
⇔ ‘As I promised in my severe anger,
⇔ They will never enter into my rest.’
§ And yet he’s had it ready since the creation of the world. (HEB 4:3)

YAC 1:20 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘the severe_anger for/because of a human the righteousness’ SR GNT Yac 1:20 word 1

OET-LV: 20 for/because the_severe _anger of_a_human, the_righteousness of_god not is _producing. (JAM_1:20)

OET-RV: 20 because when people get very angry, it doesn’t lead to the good behaviour that God expects. (JAM 1:20)

REV 6:16 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘and from the severe_anger of the lamb’ SR GNT Rev 6:16 word 27

OET-LV: 16 and they _are _saying to _the mountains and to _the rocks: Fall on us, and hide us from the_face of _the one sitting on the throne, and from the severe _anger of _the lamb, (REV_6:16)

OET-RV: 16 They told the mountains and rocks, “Fall down on us and hide us so that the one sitting on the throne can’t see us, and also from the lamb’s anger (REV 6:16)

REV 6:17 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘day great of the severe_anger of them and who’ SR GNT Rev 6:17 word 8

OET-LV: 17 because came the day the great of _the severe _anger of _them, and who is _able to _be _stood? (REV_6:17)

OET-RV: 17 because today is the terrible day when their anger has eventuated, and who can stand up to that?” (REV 6:17)

REV 11:18 ὀργή (orgaʸ) N-NFS ‘and came the severe_anger of you and the’ SR GNT Rev 11:18 word 9

OET-LV: 18 And the nations were _angered, and came the severe _anger of _you, and the time for _the dead to _be _judged, and to _give the reward to _the slaves of _you, the prophets, and to _the holy ones, and to _the ones fearing the name of _you, the small and the great, and to _ruin the ones ruining the earth. (REV_11:18)

OET-RV: 18 The nations were enraged,
⇔ but your anger has arrived.
⇔ It’s the time to judge the dead
⇔ and to give a reward to your slaves, the prophets,
⇔ and to those who obey you and those who respect you,
⇔ both the lowly ones and the powerful,
⇔ and to destroy those who are destroying the earth.” (REV 11:18)

REV 14:10 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘the cup of the severe_anger of him and he will_be_being tormented’ SR GNT Rev 14:10 word 23

OET-LV: 10 also he will _be _drinking of the wine of _the rage of_ of _- _god, which having _been _mixed undiluted in the cup of _the severe _anger of _him, and he _will _be _being _tormented in fire and sulfur before the messengers the_holy and before the lamb. (REV_14:10)

OET-RV: 10 they’ll be on the receiving end of God’s anger which he’ll pour out undiluted, so they’ll be tormented with fire and burning sulfur in front of God’s messengers and of the lamb. (REV 14:10)

REV 16:19 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘of the rage of the severe_anger of him’ SR GNT Rev 16:19 word 38

OET-LV: 19 And became the city the great into three parts, and the cities of _the nations fell, and Babulōn/(Bāⱱel? ) the great was _reminded before the god, to _give to _her the cup of _the wine of _the rage of _the severe _anger of _him. (REV_16:19)

OET-RV: 19 The huge city split into three parts and cities collapsed all over the world. The famous city of Babylon the Great was remembered in God’s sight that she should be given her share of the results of his severe anger. (REV 16:19)

REV 19:15 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘of the rage of the severe_anger of god almighty’ SR GNT Rev 19:15 word 38

OET-LV: 15 And out _of the mouth of _him is _going _out a_sword sharp, in _order _that with it he _may _strike the nations: and he will _be _shepherding them with a_rod iron, and he is _treading the wine-press of _the wine of _the rage of _the severe _anger of_ the _god the almighty. (REV_19:15)

OET-RV: 15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a winepress, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury. (REV 19:15)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular