Greek root word (lemma) ‘ἐνεργής’ (energēs)

← energēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐνεργής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐνεργής (2, S-····NFS), ἐνεργής (1, S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘active’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘energēs’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Cor 16:9 ἐνεργής (energaʸs) NFS ‘has opened_up great and active and opposing many are’ SR GNT 1 Cor 16:9 word 7

OET-LV: 9 for/because a_door to _me has _opened _up great and active, and opposing many are. (CO1 16:9)

OET-RV: 9 because a wide door has opened for me to be effective here, even though many are opposing me. (CO1 16:9)

Phm 1:6 ἐνεργής (energaʸs) NFS ‘of the faith of you active may become in the knowledge’ SR GNT Phm 1:6 word 7

OET-LV: 6 so _that the fellowship of _the faith of _you, active may _become in the_knowledge of _every good thing which in us toward chosen _one /messiah. (PHM 1:6)

OET-RV: 6 I pray that the fellowship of your faith may become active in the knowledge of every good thing in us toward the messiah, [WHAT DOES THAT MEAN???] (PHM 1:6)

Heb 4:12 ἐνεργής (energaʸs) NMS ‘message of god and active and sharper beyond’ SR GNT Heb 4:12 word 9

OET-LV: 12 For/Because living is the message of_ the _god, and active, and sharper, beyond any sword double _edged, even penetrating until the_division of _soul and spirit, of _joints both and marrows, and able _to _judge of_the_thoughts and intentions of_the_heart. (HEB 4:12)

OET-RV: 12 because God’s message is living and active and sharper than any high-quality sword, even penetrating to divide the soul and spirit—like separating the bone from sinews—and able to judge a person’s inner thoughts and intentions. (HEB 4:12)

Key: S=substantive adjective NFS=nominative, feminine, singular NMS=nominative, masculine, singular