Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #142105

SR GNT Heb 4:12 ἐνεργής (energaʸs) ‘message of god and active and sharper beyond’ Strongs=17560 Lemma=energēs
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐνεργής (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐνεργής’ (S-NMS) is always and only glossed as ‘active’.

Greek words (2) other than ἐνεργής (S-NMS) with a gloss related to ‘active’

1 COR 16:9 ἐνεργής (energaʸs) S-NFS ‘has opened_up great and active and opposing many are’ SR GNT 1 Cor 16:9 word 7

OET-LV: 9 for/because a_door to _me has _opened _up great and active, and opposing many are. (CO1_16:9)

OET-RV: 9 because a wide door has opened for me to be effective here, even though many are opposing me. (CO1 16:9)

PHM 1:6 ἐνεργής (energaʸs) S-NFS ‘of the faith of you active may become in the knowledge’ SR GNT Phm 1:6 word 7

OET-LV: 6 so _that the fellowship of _the faith of _you, active may _become in the_knowledge of _every good thing which in us toward chosen _one /messiah. (PHM_1:6)

OET-RV: 6 I pray that the fellowship of your faith may become active in the knowledge of every good thing in us toward the messiah, [WHAT DOES THAT MEAN???] (PHM 1:6)

Key: S=substantive adjective NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular