Parallel ACTs 23:34

---

AICNT On reading the letter, {he}[fn] asked what province he was from. And when he learned that he was from Cilicia,

---

OEB As soon as Felix had read the letter, he enquired to what province Paul belonged, and, learning that he came from Cilicia, he said,

WEBBE When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

WMBB (Same as above)

NET When the governor had read the letter, he asked what province he was from. When he learned that he was from Cilicia,

LSV And the governor having read [it], and inquired of what province he is, and understood that [he is] from Cilicia;

FBV After reading the letter, the governor asked Paul what province he came from. When he learned he was from Cilicia he told Paul,

TCNT After the governor read the letter, he asked what province Paul was from. When he learned that he was from Cilicia,

T4T The governor read the letter, and then he said to Paul, “What province are you (sg) from?” Paul answered, “I am from Cilicia province.”

LEB So after[fn] reading the letter[fn] and asking what province he was from, and learning that he was from Cilicia,

---

BBE And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Felix, after reading the letter, inquired from what province he was; and being told "from Cilicia,"

ASV And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

DRA And when he had read it, and had asked of what province he was, and understood that he was of Cilicia;

YLT And the governor having read [it], and inquired of what province he is, and understood that [he is] from Cilicia;

Drby And having read [it], and asked of what eparchy he was, and learned that [he was] of Cilicia,

RV And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

Wbstr And when the governor had read the letter , he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia,

KJB-1769 And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

KJB-1611 And when the gouernour had read the letter, he asked of what prouince he was. And when he vnderstood that he was of Cilicia:
   (And when the governor had read the letter, he asked of what prouince he was. And when he understood that he was of Cilicia:)

Bshps And when the deputie had read the letter he asked of what coutrey he was. And when he vnderstoode that he was of Celicia,
   (And when the deputy had read the letter he asked of what coutrey he was. And when he understood that he was of Celicia,)

Gnva So when the Gouernour had read it, hee asked of what prouince he was: and when he vnderstoode that he was of Cilicia,
   (So when the Gouernour had read it, he asked of what prouince he was: and when he understood that he was of Cilicia, )

Cvdl Whan the Debyte had red the letter, he axed off what countre he was. And wha he vnderstode that he was of Celicia,
   (When the Debyte had red the letter, he asked off what country he was. And wha he understood that he was of Celicia,)

TNT When the debite had redde the letter he axed of what countre he was and when he vnderstode that he was of Cicill
   (When the debite had red the letter he asked of what country he was and when he understood that he was of Cicill )

Wycl And whanne he hadde red, and axide, of what prouynce he was, and knewe that he was of Cilicie,
   (And when he had red, and asked, of what prouynce he was, and knew that he was of Cilicie,)

Luth Da der Landpfleger den Brief las, fragte er, aus welchem Lande er wäre. Und da er erkundet, daß er aus Zilizien wäre, sprach er:
   (So the/of_the Landpfleger the Brief las, asked er, out_of which_one land he wäre. And there he erkundet, that he out_of Zilizien wäre, spoke er:)

ClVg Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset, et cognoscens quia de Cilicia:
   (Since legisset however, and interrogasset about which provincia esset, and cognoscens because about Cilicia: )

UGNT ἀναγνοὺς δὲ, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
   (anagnous de, kai eperōtaʸsas ek poias eparⱪeias estin, kai puthomenos hoti apo Kilikias,)

SBL-GNT ἀναγνοὺς ⸀δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ⸀ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
   (anagnous ⸀de kai eperōtaʸsas ek poias ⸀eparⱪeias estin kai puthomenos hoti apo Kilikias,)

TC-GNT Ἀναγνοὺς δὲ [fn]ὁ ἡγεμών, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας [fn]ἐπαρχίας ἐστί, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
   (Anagnous de ho haʸgemōn, kai eperōtaʸsas ek poias eparⱪias esti, kai puthomenos hoti apo Kilikias, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).