Greek root word (lemma) ‘ἐπιφώσκω’ (epifōskō)

← epifōskō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐπιφώσκω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐπέφωσκεν (1, V-IIA3··S), ἐπιφωσκούσῃ (1, V-PPA·DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘dawning’(1), ‘was dawning’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epifōskō’ (verb) in the Greek originals

Mat 28:1 ἐπιφωσκούσῃ (epifōskousaʸ) PPA·DFS ‘and the days_of_rest at the time dawning toward the first day of the week’ SR GNT Mat 28:1 word 5

OET-LV: 28 And after the_days_of_rest, at_the time dawning toward the_first day of_the_week, Maria/(Miryām) the from_Magdala and the other Maria came, to_observe the tomb. (MAT 28:1)

OET-RV: 28 After the days of rest during the first light of Sunday morning, Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala and the other Miryam went out to visit the tomb. (MAT 28:1)

Luke 23:54 ἐπέφωσκεν (epefōsken) IIA3··S ‘of preparation and the day_of_rest was dawning’ SR GNT Luke 23:54 word 14

OET-LV: 54 And it_was the_day of_preparation, and the_day_of_rest was_dawning. (LUK 23:54)

OET-RV: 54 It was now the day of preparation and the Rest Day was about to begin. (LUK 23:54)

Key: V=verb