Parallel MAT 28:1

---

BSB § After the Sabbath, at dawn on the first day of the week,[fn] Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

---

BLB And after the Sabbaths, it being dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

AICNT Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to look at the tomb.

OEB After the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary of Magdala and the other Mary had gone to look at the grave,

WEB Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

WMB Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Miriam Magdalene and the other Miriam came to see the tomb.

NET Now after the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

LSV Now after [the] Sabbaths, it being dawn, toward the first [day] of the weeks, Mary the Magdalene came, and the other Mary, to see the grave,

FBV Early Sunday morning, at dawn, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

TCNT After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene came to see the tomb along with the other Mary.

T4T After ◄the Sabbath/the Jewish day of rest► ended, on Sunday morning at dawn, Mary from Magdala and the other Mary went to look at the tomb.

LEB Now after the Sabbath, at the dawning on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to view the tomb.

BBE Now late on the Sabbath, when the dawn of the first day of the week was near, Mary Magdalene and the other Mary came to see the place where his body was.

MOF No MOF MAT book available

ASV Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

DRA And in the end of the sabbath, when it began to dawn towards the first day of the week, came Mary Magdalen and the other Mary, to see the sepulchre.

YLT And on the eve of the sabbaths, at the dawn, toward the first of the sabbaths, came Mary the Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre,

DBY Now late on sabbath, as it was the dusk of the next day after sabbath, came Mary of Magdala and the other Mary to look at the sepulchre.

RV Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

WBS In the end of the sabbath, as it began to dawn towards the first day of the week, came Mary Magdalene, and the other Mary to see the sepulcher.

KJB In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
  (In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. )

BB In the later ende of the Sabboth day, whiche dawneth the first daye of the weke, came Marie Magdalen, and the other Marie, to see the sepulchre.
  (In the later end of the Sabbath day, which dawneth the first day of the weke, came Mary/Maria Magdalen, and the other Mary/Maria, to see the sepulchre.)

GNV Now in the end of the Sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, Marie Magdalene, and the other Marie came to see the sepulchre,
  (Now in the end of the Sabbath, when the first day of ye/you_all weeke began to dawne, Mary/Maria Magdalene, and the other Mary/Maria came to see the sepulchre, )

CB Upon the euenynge of the Sabbath holy daye, which dawneth ye morow of the first daye of ye Sabbathes, came Mary Magdalene and ye other Mary, to se ye sepulcre.
  (Upon the eveninge of the Sabbath holy day, which dawneth ye/you_all morrow of the first day of ye/you_all Sabbaths, came Mary Magdalene and ye/you_all other Mary, to see ye/you_all sepulcre.)

TNT The Sabboth daye at even which dauneth the morowe after the Sabboth Mary Magdalene and the other Mary came to se the sepulcre.
  (The Sabbath day at evening which dauneth the morrow after the Sabbath Mary Magdalene and the other Mary came to see the sepulcre. )

WYC But in the euentid of the sabat, that bigynneth to schyne in the firste dai of the woke, Marie Mawdelene cam, and another Marie, to se the sepulcre.
  (But in the eventide/evening of the sabbath, that bigynneth to schyne in the first day of the woke, Mary/Maria Mawdelene came, and another Mary/Maria, to see the sepulcre.)

LUT Am Abend aber des Sabbats, welcher anbricht am Morgen des ersten Feiertages der Sabbate, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen.
  (At_the Abend but the Sabbats, which anbricht in/at/on_the Morgen the ersten Feiertages the Sabbate, came Maria Magdalena and the other Maria, the Grab to besehen.)

CLV Vespere autem sabbati, quæ lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulchrum.[fn]
  (Vespere however sabbati, which lucescit in the_first sabbati, he_came Maria Magdalene, and altera Maria, videre sepulchrum.)

---

---

UGNT ὀψὲ δὲ Σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, θεωρῆσαι τὸν τάφον.
  (opse de Sabbatōn, taʸ epifōskousaʸ eis mian sabbatōn, aʸlthen Maria haʸ Magdalaʸnaʸ kai haʸ allaʸ Maria, theōraʸsai ton tafon.)

SBL-GNT Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.
  (Opse de sabbatōn, taʸ epifōskousaʸ eis mian sabbatōn, aʸlthen ⸀Mariam haʸ Magdalaʸnaʸ kai haʸ allaʸ Maria theōraʸsai ton tafon. )

TC-GNT Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθε [fn]Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, θεωρῆσαι τὸν τάφον.
  (Opse de sabbatōn, taʸ epifōskousaʸ eis mian sabbatōn, aʸlthe Maria haʸ Magdalaʸnaʸ, kai haʸ allaʸ Maria, theōraʸsai ton tafon.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).