Greek root word (lemma) ‘εὔκοπώτερος’ (eukopōteros)

← eukopōteros ↑ →

This root form (lemma) ‘εὔκοπώτερος’ is used in only one form in the Greek originals: εὐκοπώτερον (S-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘easier’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘eukopōteros’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 2:9 εὐκοπώτερον (eukopōteron) NNS ‘which is easier to say to the paralytic’ SR GNT Mark 2:9 word 4

OET-LV: 9 Which is easier, to _say to _the paralytic: The sins have _been _forgiven to _you. or to _say: Be _raising and take _up the pallet of _you and be _walking? (MRK_2:9)

OET-RV: 9 Which is easier: to tell the paralysed man that his sins have been forgiven, or to tell him to pick up his bedding and walk? (MRK 2:9)

Mark 10:25 εὐκοπώτερον (eukopōteron) NNS ‘easier it is for a camel through’ SR GNT Mark 10:25 word 1

OET-LV: 25 It _is easier for_a_camel to _pass _through through eye needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:25)

OET-RV: 25 It’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.” (MRK 10:25)

Mat 9:5 εὐκοπώτερον (eukopōteron) NNS ‘which for is easier to say are_being forgiven of you’ SR GNT Mat 9:5 word 4

OET-LV: 5 For/Because which is easier to _say: The sins of _you are _being _forgiven, or to _say: Be _raising and be _walking? (MAT_9:5)

OET-RV: 5 Do you think it’s easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’? (MAT 9:5)

Mat 19:24 εὐκοπώτερον (eukopōteron) NNS ‘and I am telling to you_all easier it is for a camel through’ SR GNT Mat 19:24 word 6

OET-LV: 24 And furthermore I _am _telling to _you _all, it _is easier for_a_camel to _pass _through through the_eye of_a_needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MAT_19:24)

OET-RV: 24 In fact, it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (MAT 19:24)

Luke 5:23 εὐκοπώτερον (eukopōteron) NNS ‘which is easier to say have_been forgiven to you’ SR GNT Luke 5:23 word 3

OET-LV: 23 Which is easier, to _say, the sins of _you ˓Have _been _forgiven to _you, or to _say: Be _raising and be _walking? (LUK_5:23)

OET-RV: 23 Which is easier to say: ‘Your sins have been forgiven,’ or ‘Stand up and walk’? (LUK 5:23)

Luke 16:17 εὐκοπώτερον (eukopōteron) NNS ‘easier but it is for heaven’ SR GNT Luke 16:17 word 1

OET-LV: 17 But it _is easier the for _heaven and the earth to _pass _away, than one serif of _the law to _fall. (LUK_16:17)

OET-RV: 17 but it’s easier for the sky and the earth to disappear than it is for one small part of the law to fall. (LUK 16:17)

OET-LV: 25 For/Because is easier a_camel to _come _in through an_eye of_a_needle, than a_rich man to _come _in into the kingdom of_ the _god. (LUK_18:25)

OET-RV: 25 it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (LUK 18:25)

Key: S=substantive adjective NNS=nominative,neuter,singular