Greek root word (lemma) ‘εὐωδία’ (euōdia)

← euōdia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘εὐωδία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: εὐωδίας (2, N-····GFS), εὐωδία (1, N-····NFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of a sweet_fragrance’(2), ‘a sweet_fragrance’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘euōdia’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 2:15 εὐωδία (euōdia) NFS ‘because of chosen_one/messiah a sweet_fragrance we are to god in’ SR GNT 2 Cor 2:15 word 3

OET-LV: 15 Because of_chosen _one /messiah a_sweet_fragrance we _are to_ the _god, in the ones being _saved and in the ones perishing, (CO2 2:15)

OET-RV: 15 Because of Messiah, we who are being saved are a sweet fragrance to God, and also the ones perishing. (CO2 2:15)

Eph 5:2 εὐωδίας (euōdias) GFS ‘to god into an aroma of a sweet_fragrance’ SR GNT Eph 5:2 word 28

OET-LV: 2 and be _walking in love, as also the chosen _one /messiah loved you _all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet_fragrance. (EPH 5:2)

OET-RV: 2 and immerse yourselves in love just as the messiah loves you all and allowed himself to suffer for us as an offering and sacrifice which is like a pleasant fragrance to God. (EPH 5:2)

Php 4:18 εὐωδίας (euōdias) GFS ‘from you_all an aroma of a sweet_fragrance a sacrifice acceptable well_pleasing’ SR GNT Php 4:18 word 17

OET-LV: 18 But I _am _receiving _fully all things, and I _am _being _plentiful, I _have _been _filled, having _received from Epafroditos the things from you _all, an_aroma of_a_sweet_fragrance, a_sacrifice acceptable, well _pleasing to_ the _god. (PHP 4:18)

OET-RV: 18 But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epafroditus arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him. (PHP 4:18)

Key: N=noun GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular