Greek root word (lemma) ‘εὐωδία’ (euōdia)

← euōdia ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐωδία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: εὐωδία (N-····NFS), εὐωδίας (N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a sweet_fragrance’, ‘of a sweet_fragrance’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘euōdia’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 2:15 εὐωδία (euōdia) NFS ‘because of chosen_one/messiah a sweet_fragrance we are to god in’ SR GNT 2 Cor 2:15 word 3

OET-LV: 15 Because of_chosen _one /messiah a_sweet _fragrance we _are to_ the _god, in the ones being _saved and in the ones perishing, (CO2_2:15)

OET-RV: 15 Because of Messiah, we who are being saved are a sweet fragrance to God, and also the ones perishing. (CO2 2:15)

Eph 5:2 εὐωδίας (euōdias) GFS ‘to god into an aroma of a sweet_fragrance’ SR GNT Eph 5:2 word 28

OET-LV: 2 and be _walking in love, as also the chosen _one /messiah loved you _all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet _fragrance. (EPH_5:2)

OET-RV: 2 and immerse yourselves in love just as the messiah loves you all and allowed himself to suffer for us as an offering and sacrifice which is like a pleasant fragrance to God. (EPH 5:2)

Php 4:18 εὐωδίας (euōdias) GFS ‘from you_all an aroma of a sweet_fragrance a sacrifice acceptable well_pleasing’ SR GNT Php 4:18 word 17

OET-LV: 18 But I _am _receiving _fully all things, and I _am _being _plentiful, I _have _been _filled, having _received from Epafroditos the things from you _all, an_aroma of_a_sweet _fragrance, a_sacrifice acceptable, well _pleasing to_ the _god. (PHP_4:18)

OET-RV: 18 But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epaphroditus arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him. (PHP 4:18)

Key: N=noun GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular