Greek root word (lemma) ‘ὑποστέλλω’ (hupostellō)

← hupostellō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὑποστέλλω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὑπέστελλεν (V-IIA3··S), ὑπεστειλάμην (V-IAM1··S), ὑποστείληται (V-SAM3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘I shrunk_back’, ‘he may shrink_back’, ‘he was shrinking_back’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘hupostellō’ (verb) in the Greek originals

Acts 20:20 ὑπεστειλάμην (hupesteilamaʸn) IAM1··S ‘how nothing I shrunk_back of the things benefitting not’ SR GNT Acts 20:20 word 3

OET-LV: 20 how I _shrunk _back nothing of _the_ benefitting _things which to_ not _declare to _you _all, and to _teach you _all with _publicly and in all homes, (ACT_20:20)

OET-RV: 20 But I didn’t shrink back from teaching you everything that would help you, whether I was teaching in public or in individual homes. (ACT 20:20)

Acts 20:27 ὑπεστειλάμην (hupesteilamaʸn) IAM1··S ‘not for/because I shrunk_back not to declare all’ SR GNT Acts 20:27 word 3

OET-LV: 27 for/because I_ not _shrunk _back which to_ not _declare all the counsel of_ the _god to _you _all. (ACT_20:27)

OET-RV: 27 because I didn’t avoid telling you anything that I had from God. (ACT 20:27)

Gal 2:12 ὑπέστελλεν (hupestellen) IIA3··S ‘when but they came he was shrinking_back and was setting_apart himself’ SR GNT Gal 2:12 word 18

OET-LV: 12 For/Because before the time some to _come from Yakōbos, he _was _eating _with with the pagans, but when they _came, he _was _shrinking _back and was _setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision. (GAL_2:12)

OET-RV: 12 He’d been eating with non-Jews, but when Yacob and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Jews. (GAL 2:12)

Heb 10:38 ὑποστείληται (huposteilaʸtai) SAM3··S ‘will_be living and if he may shrink_back not is taking_pleasure the’ SR GNT Heb 10:38 word 11

OET-LV: 38 And the righteous one of _me by faith will _be _living, and if he _may _shrink _back, not is _taking _pleasure the soul of _me in him. (HEB_10:38)

OET-RV: 38 And:
⇔ ‘My righteous one will be living by faith.
⇔ If he retreats, my soul won’t be pleased with him.’ (HEB 10:38)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘stellō’ with prefix=‘hupo’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘stellō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 8:20 στελλόμενοι (stellomenoi) PPM·NMP ‘avoiding this lest anyone’ SR GNT 2 Cor 8:20 word 1

OET-LV: 20 avoiding this, lest anyone us may _blemish, in the exuberance this which being _served by us, (CO2_8:20)

OET-RV: 20 We want to avoid the possibility of being criticised in our excitement in serving this way, (CO2 8:20)

2 Th 3:6 στέλλεσθαι (stellesthai) NPM···· ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be avoiding you_all from every’ SR GNT 2 Th 3:6 word 12

OET-LV: 6 And we _are _commanding to _you _all, brothers, in the_name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to _be _avoiding you _all from every brother lazily walking, and not according _to the tradition which they _received from us. (TH2_3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

Key: V=verb