Greek root word (lemma) ‘ἡδονή’ (hēdonē)

← hēdonē ↑ →

This root form (lemma) ‘ἡδονή’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἡδονήν (N-····AFS), ἡδοναῖς (N-····DFP), ἡδονῶν (N-····GFP).

It is glossed in 2 different ways: ‘as gratification’, ‘gratifications’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘hēdonē’ (noun) in the Greek originals

Luke 8:14 ἡδονῶν (haʸdonōn) GFP ‘and riches and gratifications of living going are_being choked’ SR GNT Luke 8:14 word 18

OET-LV: 14 And the seed having _fallen into the thorns, these are the ones having _heard, and going are _being _choked under worries, and riches, and gratifications of_ the _living, and are_ not _brought _to _maturity. (LUK_8:14)

OET-RV: 14 The seeds among the thistles are those who heard the message but get choked under worries and wealth and the good life, and so they never reach maturity. (LUK 8:14)

Tit 3:3 ἡδοναῖς (haʸdonais) DFP ‘serving in lusts and gratifications various in malice’ SR GNT Tit 3:3 word 13

OET-LV: 3 For/Because once we also were foolish, unpersuadable, being _strayed, serving in _lusts and various gratifications, going _by in malice and envy, hateful, hating one _another. (TIT_3:3)

OET-RV: 3 We were also foolish and stubborn at one time, straying from the good and giving in to various lusts and pleasures, being mean and envious, even full of hate and hating one another. (TIT 3:3)

Yac (Jam) 4:1 ἡδονῶν (haʸdonōn) GFP ‘from_here from the gratifications of you_all warring in’ SR GNT Yac 4:1 word 14

OET-LV: 4 From _where wars and from _where quarrels among you _all are? Not is _it from _here from the gratifications of _you _all, which warring in the members of _you _all? (JAM_4:1)

OET-RV: 4 Where do you imagine that the fights and quarrels among you all originate? Isn’t it because of the ambitions that surface inside you? (JAM 4:1)

Yac (Jam) 4:3 ἡδοναῖς (haʸdonais) DFP ‘in_order_that in the gratifications of you_all you_all may spend it’ SR GNT Yac 4:3 word 12

OET-LV: 3 you _are _requesting and not you _all _are _receiving, because wrongly you _all _are _requesting, in _order _that in the gratifications of _you _all you _all _may _spend it. (JAM_4:3)

OET-RV: 3 and when you all do ask, it doesn’t get answered because you ask with wrong motives—trying get what you want to spend on your own wants. (JAM 4:3)

2 Pet 2:13 ἡδονήν (haʸdonaʸn) AFS ‘being done_wrong as the wage of unrighteousness as gratification considering the in’ SR GNT 2 Pet 2:13 word 5

OET-LV: 13 being _done _wrong as_the_wage of _unrighteousness, as _gratification considering the luxury in the_day, stains and blemishes reveling in the seductions of _them, feasting _with with _you _all, (PE2_2:13)

OET-RV: 13 The harm they did will lead to their own harm as payment as their indulgence in broad daylight. They’ve become spots and blemishes as they feast together with you yet take joy in their deception. (PE2 2:13)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural