Greek root word (lemma) ‘ἡδέως’ (hēdeōs)

← hēdeōs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἡδέως’ is used in only one form in the Greek originals: ἡδέως (3, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘gladly’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘hēdeōs’ (adverb) in the Greek originals

Mark 6:20 ἡδέως (haʸdeōs) ··· ‘much he was perplexing and gladly from him he was hearing’ SR GNT Mark 6:20 word 25

OET-LV: 20 for/because the Haʸrōdaʸs was _fearing the Yōannaʸs, having _known him as_a_ righteous and holy _man, and was _preserving him, and having _heard from _him, he _was _perplexing much, and he _was _hearing gladly from _him. (MRK 6:20)

OET-RV: 20 because he respected Yohan as a righteous and holy teacher and so he kept him alive. He often enjoyed hearing from Yohan and thought a lot about what he said. (MRK 6:20)

Mark 12:37 ἡδέως (haʸdeōs) ··· ‘crowd was hearing from him gladly’ SR GNT Mark 12:37 word 23

OET-LV: 37 Dawid himself is _calling him: master, and from _where is _he son of _him? And the great crowd was_ gladly _hearing from _him. (MRK 12:37)

OET-RV: 37 If David calls the messiah his master, how can the messiah possibly be David’s descendant?”
¶ The large crowd was very interested to hear everything that Yeshua had to say. (MRK 12:37)

2 Cor 11:19 ἡδέως (haʸdeōs) ··· ‘gladly for you_all are tolerating of the’ SR GNT 2 Cor 11:19 word 1

OET-LV: 19 For/Because gladly you _all _are _tolerating of _the foolish, prudent being. (CO2 11:19)

OET-RV: 19 because you prudent ones happily tolerate foolish people. (CO2 11:19)

Lemmas with similar glosses to ‘ἡδέως’ (hēdeōs)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘asmenōs’ (adverb) in the Greek originals

Acts 21:17 ἀσμένως (asmenōs) ··· ‘of us at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) gladly welcomed us the’ SR GNT Acts 21:17 word 6

OET-LV: 17 And of _us having _become at Hierousalaʸm, the brothers gladly welcomed us. (ACT 21:17)

OET-RV: 17 When we arrived at Yerushalem, the brothers and sisters there happily welcomed us, (ACT 21:17)

Key: D=adverb