Greek root word (lemma) ‘Ἰερεμίας’ (ieremias)

← ieremias ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἰερεμίας’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ἰερεμίου (2, N-····GMS), Ἰερεμίαν (1, N-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘Yeremias/(Yirmə^yāh)’(3).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Jeremiah’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘ieremias’ (noun) in the Greek originals

Mat 2:17 Ἰερεμίου (Yeremiou) GMS ‘the message having_been spoken through Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 2:17 word 8

OET-LV: 17 Then the message was _fulfilled having _been _spoken through Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet saying, (MAT 2:17)

OET-RV: 17 That fulfilled what had been spoken through the prophet Yirmiyah (Jeremiah), who said: (MAT 2:17)

Mat 16:14 Ἰερεμίαν (Yeremian) AMS ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others on_the_other_hand Yeremias/(Yirmə^yāh) or one of the’ SR GNT Mat 16:14 word 15

OET-LV: 14 And they said: The ones on _one _hand Yōannaʸs the immerser, on _the _other _hand others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), on _the _other _hand others Yeremias/(Yirmə^yāh) or one of _the prophets. (MAT 16:14)

OET-RV: 14 “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah (Elijah), and others, Yirmiyah (Jeremiah) or one of the other prophets.” (MAT 16:14)

Mat 27:9 Ἰερεμίου (Yeremiou) GMS ‘the message having_been spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 27:9 word 7

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT 27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Yirmiyah (Jeremiah) was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular