Greek root word (lemma) ‘Ἰούλιος’ (ioulios)

← ioulios ↑ →

This root form (lemma) ‘Ἰούλιος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ἰουλίῳ (N-····DMS), Ἰούλιος (N-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘Youlios’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Julius’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ioulios’ (noun) in the Greek originals

Acts 27:1 Ἰουλίῳ (Youliōi) DMS ‘prisoners to a centurion by the name Youlios of the cohort of Augustus/(Sebastos)’ SR GNT Acts 27:1 word 22

OET-LV: 27 And when it _was _judged which us to _be _sailing _away to the Italia, they _were _giving _over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of _Augustus/(Sebastos). (ACT_27:1)

OET-RV: 27 So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). (ACT 27:1)

Acts 27:3 Ἰούλιος (Youlios) NMS ‘Sidōn/(Tsīdōn) with_human_kindness and Youlios to Paulos having given_treatment he permitted him’ SR GNT Acts 27:3 word 10

OET-LV: 3 Both on _the next day we _were _set _down at Sidōn/(Tsīdōn), and the Youlios having _given _treatment with _human _kindness to_ the _Paulos, he _permitted him having _been _gone to his friends, to _obtain of _care. (ACT_27:3)

OET-RV: 3 The next day we docked at Tsidon where Julius very kindly allowed Paul to visit some of his friends so they could provide for his needs. (ACT 27:3)

Key: N=noun DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular