Greek root word (lemma) ‘καταχράομαι’ (kataχraomai)

← kataχraomai ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘καταχράομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: καταχρώμενοι (1, V-PPM·NMP), καταχρήσασθαι (1, V-NAM····).

It is glossed in 2 different ways: ‘excessively_using it’(1), ‘to excessively_resort’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kataχraomai’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 7:31 καταχρώμενοι (kataⱪrōmenoi) PPM·NMP ‘world as not excessively_using it is passing_away for the’ SR GNT 1 Cor 7:31 word 11

OET-LV: 31 and the ones using the world, as not excessively_using it, because/for is_passing_away the form of_ the _world this. (CO1 7:31)

OET-RV: 31 and those who are using this world, as if they’re not using it, because the present form of this world will soon pass away. (CO1 7:31)

1 Cor 9:18 καταχρήσασθαι (kataⱪraʸsasthai) NAM···· ‘in_order that not to excessively_resort to the authority of me’ SR GNT 1 Cor 9:18 word 19

OET-LV: 18 Therefore what of_me is the reward?   In_order_that good_message_preaching without_charge, I_will_be_presenting the good_message, in_order that not to_excessively_resort to_the authority of_me in the good_message. (CO1 9:18)

OET-RV: 18 So, what’s my reward? It’s preaching the good message and the privilege of doing it free of charge, so as not to take advantage of the right that the good message gives me. (CO1 9:18)

Key: V=verb