Greek root word (lemma) ‘καταλαλιά’ (katalalia)

← katalalia ↑ →

This root form (lemma) ‘καταλαλιά’ is used in 2 different forms in the Greek originals: καταλαλιάς (N-····AFP), καταλαλιαί (N-····NFP).

It is glossed in only one way: ‘slanders’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘katalalia’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 12:20 καταλαλιαί (katalaliai) NFP ‘jealousy rages selfish_ambitions slanders gossips conceits disturbances’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 25

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2_12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

1 Pet 2:1 καταλαλιάς (katalalias) AFP ‘envies and all slanders’ SR GNT 1 Pet 2:1 word 18

OET-LV: 2 Therefore having _put _away all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all slanders, (PE1_2:1)

OET-RV: 2 So then, get rid of all malice and deceit, and hypocrisy and envy, and slandering others. (PE1 2:1)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘lalia’ with prefix=‘kata’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘lalia’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:42 λαλιάν (lalian) AFS ‘no_longer because_of your speech we are believing ourselves for’ SR GNT Yhn 4:42 word 16

OET-LV: 42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world. (JHN_4:42)

OET-RV: 42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.” (JHN 4:42)

Yhn (Jhn) 8:43 λαλιάν (lalian) AFS ‘for_reason why speech my not you_all are knowing’ SR GNT Yhn 8:43 word 5

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Mat 26:73 λαλιά (lalia) NFS ‘even for the speech of you evident you’ SR GNT Mat 26:73 word 22

OET-LV: 73 And after a_little, the ones having _stood having _approached said to_ the _Petros: Truly also you are of them, because/for even the speech of _you is _making you evident. (MAT_26:73)

OET-RV: 73 A little while later, another person stood up and went to Peter, “You must be one of them because we can tell by your accent.” (MAT 26:73)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular