Greek root word (lemma) ‘κατασκοπέω’ (kataskopeō)

← kataskopeō ↑ →

This root form (lemma) ‘κατασκοπέω’ is used in only one form in the Greek originals: κατασκοπῆσαι (V-NAA····).

It is glossed in only one way: ‘to spy_out’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘kataskopeō’ (verb) in the Greek originals

Gal 2:4 κατασκοπῆσαι (kataskopaʸsai) NAA···· ‘false_brothers who slipped_in to spy_out the freedom of us’ SR GNT Gal 2:4 word 8

OET-LV: 4 But because _of the sneaked _in false _brothers, who slipped _in to _spy _out the freedom of _us, which we _are _having in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that they _will _be _enslaving us, (GAL_2:4)

OET-RV: 4 However, some false brothers were sneaked in to monitor the freedoms that we have in the messiah, Yeshua, and they wanted us to be enslaved to their traditions. (GAL 2:4)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘skopeō’ with prefix=‘kata’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘skopeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 11:35 σκόπει (skopei) MPA2··S ‘be looking_out therefore lest the’ SR GNT Luke 11:35 word 1

OET-LV: 35 Therefore be _looking _out, lest the light which in you is darkness. (LUK_11:35)

OET-RV: 35 so take care in case the light in you has gone dark. (LUK 11:35)

Rom 16:17 σκοπεῖν (skopein) NPA···· ‘and you_all brothers to_be looking_out for the ones dissensions and’ SR GNT Rom 16:17 word 5

OET-LV: 17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM_16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them (ROM 16:17)

2 Cor 4:18 σκοπούντων (skopountōn) PPA·GMP ‘not observing of us the things being seen’ SR GNT 2 Cor 4:18 word 2

OET-LV: 18 not observing of _us the things being _seen, but the things not being _seen, because/for the things being _seen are temporary, but the things not being _seen are eternal. (CO2_4:18)

OET-RV: 18 We don’t just look at what we can see, but include the things that can’t be seen, because visible things are temporary, but the things that last forever are invisible to our eyes. (CO2 4:18)

Gal 6:1 σκοπῶν (skopōn) PPA·NMS ‘in a spirit of gentleness looking_out yourself lest also’ SR GNT Gal 6:1 word 18

OET-LV: 6 Brothers, if even a_person may _be _previously _caught in a_certain transgression, you _all, the spiritual ones, be _preparing the such man in a_spirit of _gentleness, looking _out yourself, lest you also may _be _tempted. (GAL_6:1)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted. (GAL 6:1)

Php 2:4 σκοποῦντες (skopountes) PPA·NMP ‘the things of themselves each looking_out but also the things’ SR GNT Php 2:4 word 8

OET-LV: 4 not the things of _themselves each looking _out, but also the things of _others each. (PHP_2:4)

OET-RV: 4 not just looking out for your own advantage, but for what others need. (PHP 2:4)

Php 3:17 σκοπεῖτε (skopeite) MPA2··P ‘be becoming brothers and be observing the ones thus walking’ SR GNT Php 3:17 word 6

OET-LV: 17 Fellow-imitators of _me be _becoming, brothers, and be _observing the ones thus walking, as you _all _are _having for_an_example us. (PHP_3:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, become imitators of me, as well as watching others that have walked a similar path and can be examples for all of you. (PHP 3:17)

Key: V=verb