Greek root word (lemma) ‘κατευθύνω’ (kateuthunō)

← kateuthunō ⌂ →

This root form (lemma) ‘κατευθύνω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κατευθύναι (2, V-OAA3··S), κατευθῦναι (1, V-NAA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘might direct’(2), ‘to direct’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kateuthunō’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:79 κατευθῦναι (kateuthunai) NAA···· ‘in the shadow of death sitting to direct the feet of us’ SR GNT Luke 1:79 word 11

OET-LV: 79 to _shine _upon upon _the ones in darkness and sitting in_the_shadow of _death, which to _direct the feet of _us into the_way of _peace. (LUK_1:79)

OET-RV: 79 to shine on those in darkness and sitting in the shadow of death;
⇔ to guide us onto the road of peace.” (LUK 1:79)

1 Th 3:11 κατευθύναι (kateuthunai) OAA3··S ‘master of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) might direct the way of us’ SR GNT 1 Th 3:11 word 14

OET-LV: 11 And himself the god and father of _us, and the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), might _direct the way of _us to you _all. (TH1_3:11)

OET-RV: 11 and that God our father himself and our master Yeshua might show us how we could get to you all. (TH1 3:11)

2 Th 3:5 κατευθύναι (kateuthunai) OAA3··S ‘the and master might direct of you_all the hearts’ SR GNT 2 Th 3:5 word 4

OET-LV: 5 And the master might _direct of _you _all the hearts into the love of_ the _god, and into the endurance of _the chosen _one /messiah. (TH2_3:5)

OET-RV: 5 May the master direct your thoughts towards God’s love and Messiah’s endurance. (TH2 3:5)

Key: V=verb