Greek root word (lemma) ‘κοίτη’ (koitē)

← koitē ↑ →

This root form (lemma) ‘κοίτη’ is used in 3 different forms in the Greek originals: κοίτην (2, N-····AFS), κοίτη (1, N-····NFS), κοίταις (1, N-····DFP).

It is glossed in 4 different ways: ‘in sexual_intercourse’(1), ‘sexual_intercourse’(1), ‘bed be’(1), ‘bed’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘koitē’ (noun) in the Greek originals

Luke 11:7 κοίτην (koitaʸn) AFS ‘me in the bed are not I am being_able’ SR GNT Luke 11:7 word 29

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

Rom 9:10 κοίτην (koitaʸn) AFS ‘Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual_intercourse having of Isaʼak/(Yiʦḩāq) the’ SR GNT Rom 9:10 word 9

OET-LV: 10 Not and only this, but also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual _intercourse, having of _Isaʼak, the father of _us, (ROM_9:10)

OET-RV: 10 And not only that, but also Rebekah from one pregnancy delivered twins, one being our ancestor Isaac. (ROM 9:10)

Rom 13:13 κοίταις (koitais) DFP ‘and drunkenness not in sexual_intercourse and wantonness not’ SR GNT Rom 13:13 word 11

OET-LV: 13 As in the_day properly we _may _walk, not in _carousing and drunkenness, not in _sexual _intercourse and wantonness, not in _strife and jealousy. (ROM_13:13)

OET-RV: 13 In the daytime we have to walk decently—not carousing on the street and being drunk, and not having sex and acting lustfully, not causing strife and acting jealously. (ROM 13:13)

Heb 13:4 κοίτη (koitaʸ) NFS ‘all and the bed be undefiled the sexually_immoral for’ SR GNT Heb 13:4 word 8

OET-LV: 4 Honored is the wedding in all and the bed be undefiled, the_sexually _immoral for and adulterers will _be _judging the god. (HEB_13:4)

OET-RV: 4 Marriage needs to be honoured by everyone and the marriage relationship kept pure, because God will judge adulterers and those who are sexually immoral. (HEB 13:4)

Lemmas with similar glosses to ‘κοίτη’ (koitē)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘klinē’ (noun) in the Greek originals

Mark 4:21 κλίνην (klinaʸn) AFS ‘or under the bed not in_order_that on’ SR GNT Mark 4:21 word 22

OET-LV: 21 And he _was _saying to _them: Surely _not the lamp is _coming, in _order _that it _may _be _put under the basket or under the bed? Not in _order _that it _may _be _put on the lampstand? (MRK_4:21)

OET-RV: 21 And Yeshua told them, “Obviously no one goes and gets a lamp, and then puts it under a basket or under the bed, but rather they place it somewhere higher on a stand. (MRK 4:21)

Mark 7:30 κλίνην (klinaʸn) AFS ‘having_been laid on the bed and the demon’ SR GNT Mark 7:30 word 23

OET-LV: 30 And having _gone _away to the home of _her, she _found the demon having _come _out and the little _child having _been _laid on the bed. (MRK_7:30)

OET-RV: 30 And when she got home, the demon had indeed gone and her little girl was lying quietly on her bed. (MRK 7:30)

Mat 9:2 κλίνης (klinaʸs) GFS ‘to him a paralytic on a bed having_been laid and having seen’ SR GNT Mat 9:2 word 8

OET-LV: 2 And see, they _were _bringing a_paralytic to _him having _been _laid on a_bed. And the Yaʸsous having _seen the faith of _them, he _said to _the paralytic: Be _having _courage, child, the sins of _you are _being _forgiven. (MAT_9:2)

OET-RV: 2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.” (MAT 9:2)

Mat 9:6 κλίνην (klinaʸn) AFS ‘take_up of you the bed and be going to’ SR GNT Mat 9:6 word 30

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you’ll know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go home.” (MAT 9:6)

Luke 5:18 κλίνης (klinaʸs) GFS ‘men carrying on a bed a man who was’ SR GNT Luke 5:18 word 7

OET-LV: 18 And see, men carrying a_man on a_bed who was having _been _paralysed, and they _were _seeking to _carry_ him _in and to _put before him. (LUK_5:18)

OET-RV: 18 Then, look, some men turned up carrying a paralysed man on a stretcher, and they tried to bring him inside and place him in front of Yeshua (LUK 5:18)

Luke 8:16 κλίνης (klinaʸs) GFS ‘with a object or beneath a bed is putting it but on’ SR GNT Luke 8:16 word 11

OET-LV: 16 And no _one having _lit a_lamp, is _covering it with_a_object or is _putting it beneath a_bed, but is _putting it on a_lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_8:16)

OET-RV: 16 “No one lights a lamp and then puts a cover over it or puts it under a bed, but rather it’s placed on a lampstand so that everyone coming into the room can see the light. (LUK 8:16)

Luke 17:34 κλίνης (klinaʸs) GFS ‘will_be two on bed one the one’ SR GNT Luke 17:34 word 11

OET-LV: 34 I _am _saying to _you _all, in _this the night will _be two on one bed, the one will _be _being _taken, and the other will _be _being _left. (LUK_17:34)

OET-RV: 34 I’m telling you, two people will be in one bed on that night and one will be taken and the other one will be left behind. (LUK 17:34)

Rev 2:22 κλίνην (klinaʸn) AFS ‘I am throwing her into a bed and the ones committing_adultery’ SR GNT Rev 2:22 word 8

OET-LV: 22 see, I _am _throwing her into a_bed, and the ones committing _adultery with her into tribulation great, if not they _will _be _repenting of the works of _her. (REV_2:22)

OET-RV: 22 Listen, I’m going to punish her with a terrible sickness, and to punish those who are committing adultery with her with terrible suffering if they don’t turn away from what she’s doing. (REV 2:22)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular