Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #109281

SR GNT Rom 9:10 κοίτην (koitaʸn) ‘Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual_intercourse having of Isaʼak/(Yiʦḩāq) the’ Strongs=28450 Lemma=koitē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form κοίτην (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘κοίτην’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘bed’, ‘sexual_intercourse’.

Luke 11:7 ‘me in the bed are not I am being_able’ SR GNT Luke 11:7 word 29

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘koitē’ have 4 different glosses: ‘in sexual_intercourse’, ‘bed’, ‘bed be’, ‘sexual_intercourse’.

Greek words (1) other than κοίτην (N-AFS) with a gloss related to ‘sexual_intercourse’

ROM 13:13 κοίταις (koitais) N-DFP ‘and drunkenness not in sexual_intercourse and wantonness not’ SR GNT Rom 13:13 word 11

OET-LV: 13 As in the_day properly we _may _walk, not in _carousing and drunkenness, not in _sexual _intercourse and wantonness, not in _strife and jealousy. (ROM_13:13)

OET-RV: 13 In the daytime we have to walk decently—not carousing on the street and being drunk, and not having sex and acting lustfully, not causing strife and acting jealously. (ROM 13:13)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural