Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #48978

SR GNT Luke 11:7 κοίτην (koitaʸn) ‘me in the bed are not I am being_able’ Strongs=28450 Lemma=koitē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form κοίτην (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘κοίτην’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘bed’, ‘sexual_intercourse’.

Rom 9:10 ‘Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual_intercourse having of Isaʼak/(Yiʦḩāq) the’ SR GNT Rom 9:10 word 9

OET-LV: 10 Not and only this, but also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual _intercourse, having of _Isaʼak, the father of _us, (ROM_9:10)

OET-RV: 10 And not only that, but also Rebekah from one pregnancy delivered twins, one being our ancestor Isaac. (ROM 9:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘koitē’ have 4 different glosses: ‘in sexual_intercourse’, ‘bed’, ‘bed be’, ‘sexual_intercourse’.

Greek words (9) other than κοίτην (N-AFS) with a gloss related to ‘bed’

MARK 4:21 κλίνην (klinaʸn) N-AFS Lemma=klinē ‘or under the bed not in_order_that on’ SR GNT Mark 4:21 word 22

OET-LV: 21 And he _was _saying to _them: Surely _not the lamp is _coming, in _order _that it _may _be _put under the basket or under the bed? Not in _order _that it _may _be _put on the lampstand? (MRK_4:21)

OET-RV: 21 And Yeshua told them, “Obviously no one goes and gets a lamp, and then puts it under a basket or under the bed, but rather they place it somewhere higher on a stand. (MRK 4:21)

MARK 7:30 κλίνην (klinaʸn) N-AFS Lemma=klinē ‘having_been laid on the bed and the demon’ SR GNT Mark 7:30 word 23

OET-LV: 30 And having _gone _away to the home of _her, she _found the demon having _come _out and the little _child having _been _laid on the bed. (MRK_7:30)

OET-RV: 30 And when she got home, the demon had indeed gone and her little girl was lying quietly on her bed. (MRK 7:30)

MAT 9:2 κλίνης (klinaʸs) N-GFS Lemma=klinē ‘to him a paralytic on a bed having_been laid and having seen’ SR GNT Mat 9:2 word 8

OET-LV: 2 And see, they _were _bringing a_paralytic to _him having _been _laid on a_bed. And the Yaʸsous having _seen the faith of _them, he _said to _the paralytic: Be _having _courage, child, the sins of _you are _being _forgiven. (MAT_9:2)

OET-RV: 2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.” (MAT 9:2)

MAT 9:6 κλίνην (klinaʸn) N-AFS Lemma=klinē ‘take_up of you the bed and be going to’ SR GNT Mat 9:6 word 30

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

LUKE 5:18 κλίνης (klinaʸs) N-GFS Lemma=klinē ‘men carrying on a bed a man who was’ SR GNT Luke 5:18 word 7

OET-LV: 18 And see, men carrying a_man on a_bed who was having _been _paralyzed, and they _were _seeking to _carry_ him _in and to _put before him. (LUK_5:18)

OET-RV: 18 Then, look, some men turned up carrying a paralysed man on a stretcher, and they tried to bring him inside and place him in front of Yeshua (LUK 5:18)

LUKE 8:16 κλίνης (klinaʸs) N-GFS Lemma=klinē ‘with a object or beneath a bed is putting it but on’ SR GNT Luke 8:16 word 11

OET-LV: 16 And no _one having _lit a_lamp, is _covering it with_a_object or is _putting it beneath a_bed, but is _putting it on a_lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_8:16)

OET-RV: 16 “No one lights a lamp and then puts a cover over it or puts it under a bed, but rather it’s placed on a lampstand so that everyone coming into the room can see the light. (LUK 8:16)

LUKE 17:34 κλίνης (klinaʸs) N-GFS Lemma=klinē ‘will_be two on bed one the one’ SR GNT Luke 17:34 word 11

OET-LV: 34 I _am _saying to _you _all, in _this the night will _be two on one bed, the one will _be _being _taken, and the other will _be _being _left. (LUK_17:34)

OET-RV: 34 I’m telling you, two people will be in one bed on that night and one will be taken and the other one will be left behind. (LUK 17:34)

HEB 13:4 κοίτη (koitaʸ) N-NFS ‘all and the bed be undefiled the sexually_immoral for’ SR GNT Heb 13:4 word 8

OET-LV: 4 Honored is the wedding in all and the bed be undefiled, the_sexually _immoral for and adulterers will _be _judging the god. (HEB_13:4)

OET-RV: 4 Marriage needs to be honoured by everyone and the marriage relationship kept pure, because God will judge adulterers and those who are sexually immoral. (HEB 13:4)

REV 2:22 κλίνην (klinaʸn) N-AFS Lemma=klinē ‘I am throwing her into a bed and the ones committing_adultery’ SR GNT Rev 2:22 word 8

OET-LV: 22 see, I _am _throwing her into a_bed, and the ones committing _adultery with her into tribulation great, if not they _will _be _repenting of the works of _her. (REV_2:22)

OET-RV: 22 Listen, I’m going to punish her with a terrible sickness, and to punish those who are committing adultery with her with terrible suffering if they don’t turn away from what she’s doing. (REV 2:22)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular