Greek root word (lemma) ‘μεγαλύνω’ (megalunō)

← megalunō ↑ →

This root form (lemma) ‘μεγαλύνω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: μεγαλυνθήσεται (V-IFP3··S), μεγαλυνθῆναι (V-NAP····), μεγαλυνόντων (V-PPA·GMP), μεγαλύνει (V-IPA3··S), μεγαλύνουσι (V-IPA3··P), ἐμεγάλυνεν (V-IAA3··S), ἐμεγάλυνεν (V-IIA3··S), ἐμεγαλύνετο (V-IIP3··S).

It is glossed in 8 different ways: ‘is magnifying’, ‘to_be magnified’, ‘was magnifying’, ‘was_being magnified’, ‘will_be_being magnified’, ‘they are magnifying’, ‘magnified’, ‘magnifying’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘megalunō’ (verb) in the Greek originals

Mat 23:5 μεγαλύνουσι (megalunousi) IPA3··P ‘phylacteries of them and they are magnifying their tassels’ SR GNT Mat 23:5 word 19

OET-LV: 5 But all the works of _them, they _are _doing in _order that to _be _seen by _the people. For/Because they _are _widening the phylacteries of _them and they _are _magnifying their tassels. (MAT_23:5)

OET-RV: 5 Everything that they do do, is only done to be a public display in front of the people, so they have big prayer boxes and fancy robes. (MAT 23:5)

Luke 1:46 μεγαλύνει (megalunei) IPA3··S ‘and said Maria/(Miryām) is magnifying the soul of me’ SR GNT Luke 1:46 word 4

OET-LV: 46 And Maria said: The soul of _me is _magnifying the master, (LUK_1:46)

OET-RV: 46 Maria said,
⇔ “My soul praises Yahweh, (LUK 1:46)

Luke 1:58 ἐμεγάλυνεν (emegalunen) IAA3··S ‘relatives of her that magnified the master the mercy’ SR GNT Luke 1:58 word 11

OET-LV: 58 And the neighbours and the relatives of _her heard that the_master magnified the mercy of _him with her, and they _were _rejoicing _with with _her. (LUK_1:58)

OET-RV: 58 and her neighbours and relatives heard that Yahweh had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her. (LUK 1:58)

Acts 5:13 ἐμεγάλυνεν (emegalunen) IIA3··S ‘to_be_being joined_together to them but was magnifying them the people’ SR GNT Acts 5:13 word 11

OET-LV: 13 But of _the rest no _one was _daring to _be _being _joined _together to _them, but the people was _magnifying them, (ACT_5:13)

OET-RV: 13 but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them (ACT 5:13)

Acts 10:46 μεγαλυνόντων (megalunontōn) PPA·GMP ‘speaking with tongues and magnifying god then answered’ SR GNT Acts 10:46 word 7

OET-LV: 46 For/Because they _were _hearing of _them speaking with _tongues, and magnifying the god. Then Petros answered, (ACT_10:46)

OET-RV: 46 as they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter said, (ACT 10:46)

Acts 19:17 ἐμεγαλύνετο (emegaluneto) IIP3··S ‘all them and was_being magnified the name of the’ SR GNT Acts 19:17 word 24

OET-LV: 17 And this became known to _all, both to _Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling _in the Efesos, and fear fell _on on all them, and the name of _the master Yaʸsous was _being _magnified. (ACT_19:17)

OET-RV: 17 When everyone in Ephesus heard about this, both Jews and Greeks were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. (ACT 19:17)

2 Cor 10:15 μεγαλυνθῆναι (megalunthaʸnai) NAP···· ‘of you_all among you_all to_be magnified according_to the domain’ SR GNT 2 Cor 10:15 word 20

OET-LV: 15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being _grown of _the faith of _you _all, among you _all to _be _magnified according _to the domain of _us to abundance, (CO2_10:15)

OET-RV: 15 We don’t boast of things we can’t measure like other peoples’ work, but we have hope that as your faith grows, you’ll see us as more important in more areas (CO2 10:15)

Php 1:20 μεγαλυνθήσεται (megalunthaʸsetai) IFP3··S ‘always also now will_be_being magnified chosen_one/messiah in the’ SR GNT Php 1:20 word 19

OET-LV: 20 according _to the eager _expectation and hope of _me, that in nothing I _will _be _being _ashamed, but in all boldness, as always also now, will _be _being _magnified chosen _one /messiah in the body of _me, whether by life or by death. (PHP_1:20)

OET-RV: 20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die, (PHP 1:20)

Key: V=verb