Greek root word (lemma) ‘μεγαλύνω’ (megalunō)

← megalunō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μεγαλύνω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: μεγαλύνουσι (1, V-IPA3··P), μεγαλυνόντων (1, V-PPA·GMP), ἐμεγάλυνεν (1, V-IAA3··S), ἐμεγαλύνετο (1, V-IIP3··S), μεγαλυνθήσεται (1, V-IFP3··S), ἐμεγάλυνεν (1, V-IIA3··S), μεγαλυνθῆναι (1, V-NAP····), μεγαλύνει (1, V-IPA3··S).

It is glossed in 8 different ways: ‘was magnifying’(1), ‘is magnifying’(1), ‘was_being magnified’(1), ‘they are magnifying’(1), ‘to_be magnified’(1), ‘will_be_being magnified’(1), ‘magnifying’(1), ‘magnified’(1).

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘megalunō’ (verb) in the Greek originals

Mat 23:5 μεγαλύνουσι (megalunousi) IPA3··P ‘phylacteries of them and they are magnifying their tassels’ SR GNT Mat 23:5 word 19

OET-LV: 5 But all the works of _them, they _are _doing in _order that to _be _seen by _the people. For/Because they _are _widening the phylacteries of _them and they_are_magnifying their tassels. (MAT 23:5)

OET-RV: 5 Everything they do do is only done to be a public display in front of the people, so they have big prayer boxes and fancy robes. (MAT 23:5)

Luke 1:46 μεγαλύνει (megalunei) IPA3··S ‘and said Maria/(Miryām) is magnifying the soul of me’ SR GNT Luke 1:46 word 4

OET-LV: 46 And Maria said: The soul of _me is_magnifying the master, (LUK 1:46)

OET-RV: 46 Maria said,
⇔ “My soul praises Yahweh, (LUK 1:46)

Luke 1:58 ἐμεγάλυνεν (emegalunen) IAA3··S ‘relatives of her that magnified the master the mercy’ SR GNT Luke 1:58 word 11

OET-LV: 58 And the neighbours and the relatives of _her heard that the_master magnified the mercy of _him with her, and they _were _rejoicing _with with _her. (LUK 1:58)

OET-RV: 58 and her neighbours and relatives heard that Yahweh had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her. (LUK 1:58)

Acts 5:13 ἐμεγάλυνεν (emegalunen) IIA3··S ‘to_be_being joined_together to them but was magnifying them the people’ SR GNT Acts 5:13 word 11

OET-LV: 13 But of _the rest no _one was _daring to _be _being _joined _together to _them, but the people was_magnifying them, (ACT 5:13)

OET-RV: 13 but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them (ACT 5:13)

Acts 10:46 μεγαλυνόντων (megalunontōn) PPA·GMP ‘speaking with tongues and magnifying god then answered’ SR GNT Acts 10:46 word 7

OET-LV: 46 For/Because they _were _hearing of _them speaking with _tongues, and magnifying the god. Then Petros answered, (ACT 10:46)

OET-RV: 46 as they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter said, (ACT 10:46)

Acts 19:17 ἐμεγαλύνετο (emegaluneto) IIP3··S ‘all them and was_being magnified the name of the’ SR GNT Acts 19:17 word 24

OET-LV: 17 And this became known to _all, both to _Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling _in the Efesos, and fear fell _on on all them, and the name of _the master Yaʸsous was_being_magnified. (ACT 19:17)

OET-RV: 17 When everyone in Ephesus heard about this, both Jews and Greeks were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. (ACT 19:17)

2 Cor 10:15 μεγαλυνθῆναι (megalunthaʸnai) NAP···· ‘of you_all among you_all to_be magnified according_to the domain’ SR GNT 2 Cor 10:15 word 20

OET-LV: 15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being _grown of _the faith of _you _all, among you _all to_be_magnified according _to the domain of _us to abundance, (CO2 10:15)

OET-RV: 15 We don’t boast of things we can’t measure like other peoples’ work, but we have hope that as your faith grows, you’ll see us as more important in more areas (CO2 10:15)

Php 1:20 μεγαλυνθήσεται (megalunthaʸsetai) IFP3··S ‘always also now will_be_being magnified chosen_one/messiah in the’ SR GNT Php 1:20 word 19

OET-LV: 20 according _to the eager _expectation and hope of _me, that in nothing I _will _be _being _ashamed, but in all boldness, as always also now, will_be_being_magnified chosen _one /messiah in the body of _me, whether by life or by death. (PHP 1:20)

OET-RV: 20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die, (PHP 1:20)

Key: V=verb