Greek root word (lemma) ‘μέριμνα’ (merimna)

← merimna ↑ →

This root form (lemma) ‘μέριμνα’ is used in 5 different forms in the Greek originals: μέριμνα (N-····NFS), μέριμναι (N-····NFP), μέριμναν (N-····AFS), μερίμναις (N-····DFP), μεριμνῶν (N-····GFP).

It is glossed in 2 different ways: ‘worries’, ‘worry’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘merimna’ (noun) in the Greek originals

Mark 4:19 μέριμναι (merimnai) NFP ‘and the worries of the age and’ SR GNT Mark 4:19 word 3

OET-LV: 19 and the worries of _the age, and the seduction of _the riches, and the desires for the other things entering _in, are _choking the message and it _is _becoming unfruitful. (MRK_4:19)

OET-RV: 19 but contemporary topics, or the lure of money, or the appetite for other things, choke their good intentions and the message becomes unfruitful in them. (MRK 4:19)

Mat 13:22 μέριμνα (merimna) NFS ‘hearing and the worry of age and the’ SR GNT Mat 13:22 word 17

OET-LV: 22 And the one having _been _sown among the thorns, this is the one hearing the message, and the worry of_ the _age and the seduction of_ the _riches is _choking the message, and it _is _becoming unfruitful. (MAT_13:22)

OET-RV: 22 The seed the landed among the thorns is the person who hears the message, but the worries of the time and the seduction of wealth chokes out the message and it becomes unfruitful. (MAT 13:22)

Luke 8:14 μεριμνῶν (merimnōn) GFP ‘having heard and under worries and riches and’ SR GNT Luke 8:14 word 13

OET-LV: 14 And the seed having _fallen into the thorns, these are the ones having _heard, and going are _being _choked under worries, and riches, and gratifications of_ the _living, and are_ not _brought _to _maturity. (LUK_8:14)

OET-RV: 14 The seeds among the thistles are those who heard the message but get choked under worries and wealth and the good life, and so they never reach maturity. (LUK 8:14)

Luke 21:34 μερίμναις (merimnais) DFP ‘and drunkenness and worries of living and may approach’ SR GNT Luke 21:34 word 17

OET-LV: 34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

2 Cor 11:28 μέριμνα (merimna) NFS ‘on day the worry of all the assemblies’ SR GNT 2 Cor 11:28 word 13

OET-LV: 28 Apart _from the things externally, the attack to _me which on day, the worry of _all the assemblies. (CO2_11:28)

OET-RV: 28 Then apart from all those external things, I’ve been opposed every day—not to mention my concern for all the assemblies. (CO2 11:28)

1 Pet 5:7 μέριμναν (merimnan) AFS ‘all the worry of you_all having throw_on on’ SR GNT 1 Pet 5:7 word 3

OET-LV: 7 having _throw _on all the worry of _you _all on him, because with _him is _caring about you _all. (PE1_5:7)

OET-RV: 7 Give all your concerns to him because he cares about you all. (PE1 5:7)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular