Greek root word (lemma) ‘μεταλλάσσω’ (metallassō)

← metallassō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μεταλλάσσω’ is used in only one form in the Greek originals: μετήλλαξαν (2, V-IAA3··P).

It is glossed in only one way: ‘exchanged’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘metallassō’ (verb) in the Greek originals

Rom 1:25 μετήλλαξαν (metaʸllaxan) IAA3··P ‘who exchanged the truth of god’ SR GNT Rom 1:25 word 2

OET-LV: 25 who exchanged the truth of_ the _god into the falsehood, and were_worshipped and serving unto_the creation contrary_to the one having_created it, who is blessed to the ages.   Truly. (ROM 1:25)

OET-RV: 25 as they exchanged God’s truth for a lie, and worshipped and served the creation, instead of the creator, who should be praised throughout all time. May it be so. (ROM 1:25)

Rom 1:26 μετήλλαξαν (metaʸllaxan) IAA3··P ‘for female of them exchanged the natural usage’ SR GNT Rom 1:26 word 15

OET-LV: 26 Because_of this, gave_over them the god to passions of_dishonour, which for both female of_them exchanged the natural usage into the contrary_to nature, (ROM 1:26)

OET-RV: 26 Because of that, God reluctantly let them exercise their dishonourable passions, and their women exchanged natural behaviours for unnatural ones, (ROM 1:26)

Key: V=verb