Greek root word (lemma) ‘μετάλημψις’ (metalēmpsis)

← metalēmpsis ⌂ →

This root form (lemma) ‘μετάλημψις’ is used in only one form in the Greek originals: μετάλημψιν (1, N-····AFS).

It is glossed in only one way: ‘partaking’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘metalēmpsis’ (noun) in the Greek originals

1 Tim 4:3 μετάλημψιν (metalaʸmpsin) AFS ‘god created for partaking with thanksgiving by the’ SR GNT 1 Tim 4:3 word 10

OET-LV: 3 forbidding to _be _marrying, to _be _keeping _away from _foods that the god created for partaking with thanksgiving by _the faithful ones and having _known the truth. (TI1_4:3)

OET-RV: 3 telling people not to get married and to keep away from foods that God created for faithful people who know the truth to be able to eat with thankfulness. (TI1 4:3)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘lēmpsis’ with prefix=‘meta’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘lēmpsis’ (noun) in the Greek originals

Php 4:15 λήμψεως (laʸmpseōs) GFS ‘the matter of giving and receiving except you_all only’ SR GNT Php 4:15 word 23

OET-LV: 15 But have _known also you _all, Filippaʸsios, that in the_beginning of _the good _message, when I _came _out from Makedonia, not _one with _me assembly shared in the_matter of _giving and receiving, except not/lest you _all only. (PHP_4:15)

OET-RV: 15 I’ve know all you Philippians, that when I left Macedonia to begin preaching the good message, no other assembly shared with me in giving and receiving—only you there. (PHP 4:15)

Lemmas with similar glosses to ‘μετάλημψις’ (metalēmpsis)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘meteχō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 9:10 μετέχειν (meteⱪein) NPA···· ‘threshing in hope to_be partaking’ SR GNT 1 Cor 9:10 word 30

OET-LV: 10 Or because _of us certainly he _is _speaking? Because _of for us it _was _written that ought in hope the one plowing to _be _plowing, and the one threshing in hope which to _be _partaking. (CO1_9:10)

OET-RV: 10 Isn’t he saying that on our behalf? Yes, it was written for our sake saying that anyone who’s ploughing a field should expect to be paid, and anyone who threshes the grain should expect a share of the harvest. (CO1 9:10)

1 Cor 9:12 μετέχουσιν (meteⱪousin) IPA3··P ‘of the over you_all authority are partaking not rather we’ SR GNT 1 Cor 9:12 word 7

OET-LV: 12 If others of _the over _you _all authority are _partaking, not rather we? But not we _resorted to_ the _authority this, but all things we _are _enduring, in _order _that not any hindrance we _may _give to _the good _message of _the chosen _one /messiah. (CO1_9:12)

OET-RV: 12 If other people have the right to this kind of support, don’t we have a greater right?
¶ But we never took advantage of that right—instead we endured everything so that we wouldn’t do anything to hinder the messiah’s good message from spreading. (CO1 9:12)

1 Cor 10:17 μετέχομεν (meteⱪomen) IPA1··P ‘the one loaf are partaking’ SR GNT 1 Cor 10:17 word 16

OET-LV: 17 Because one one, loaf body the many we _are, because/for the all of the one loaf are _partaking. (CO1_10:17)

OET-RV: 17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together. (CO1 10:17)

1 Cor 10:21 μετέχειν (meteⱪein) NPA···· ‘you_all are being_able of the table of the master to_be partaking and of the table of demons’ SR GNT 1 Cor 10:21 word 17

OET-LV: 21 Not you _all _are _being _able the_cup of_the_master to _be _drinking, and the_cup of _demons. Not you _all _are _being _able of_the_table of_the_master to _be _partaking, and of_the_table of _demons. (CO1_10:21)

OET-RV: 21 You can’t drink Yahweh’s cup as well as the cup of demons, nor can you partake at Yahweh’s table as well as the table of demons. (CO1 10:21)

1 Cor 10:30 μετέχω (meteⱪō) IPA1··S ‘if I with thankfulness am partaking why I am_being slandered for’ SR GNT 1 Cor 10:30 word 5

OET-LV: 30 If I with _thankfulness am _partaking, why I _am _being _slandered for what I am _giving _thanks? (CO1_10:30)

OET-RV: 30 As long as I’ve thanked God for what I eat, why should I then criticise it? (CO1 10:30)

Heb 2:14 μετέσχεν (metesⱪen) IAA3··S ‘also he likewise partook of the same things in_order_that’ SR GNT Heb 2:14 word 14

OET-LV: 14 Therefore because the little _children has _sharing of _blood and of _flesh, also he likewise partook of _the same things, in _order _that through his death, he _may _nullify the one the power holding of_ the _death, this is the devil, (HEB_2:14)

OET-RV: 14 So because the ‘little children’ are all made of flesh and blood, he also became a man to be just like them, so that through his death, he could nullify the power of death (which comes from the devil) (HEB 2:14)

Heb 5:13 μετέχων (meteⱪōn) PPA·NMS ‘everyone for partaking of milk is inexperienced in the message’ SR GNT Heb 5:13 word 4

OET-LV: 13 For/Because everyone which partaking of _milk is inexperienced in_the_message of _righteousness, because/for an_infant he _is. (HEB_5:13)

OET-RV: 13 Everyone who drinks milk doesn’t really understand the message about righteousness, because they’re still infants, (HEB 5:13)

Heb 7:13 μετέσχηκεν (metesⱪaʸken) IEA3··S ‘these things of tribe another has partaken from which no_one’ SR GNT Heb 7:13 word 8

OET-LV: 13 With for whom is _being _said these things, of _tribe another has _partaken, from which no _one has _served at _the altar. (HEB_7:13)

OET-RV: 13 The one that we’re talking about here is from another tribe, and no one from that tribe has ever served as a priest at the altar. (HEB 7:13)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular