Greek root word (lemma) ‘μυριάς’ (murias)

← murias ↑ →

This root form (lemma) ‘μυριάς’ is used in 4 different forms in the Greek originals: μυριάδας (N-····AFP), μυριάδες (N-····NFP), μυριάδων (N-····GFP), μυριάσιν (N-····DFP).

It is glossed in 5 different ways: ‘of ten_thousand’, ‘of tens_of_thousands’, ‘to tens_of_thousands’, ‘ten_thousand’, ‘tens_of_thousands’.

(In the VLT, it was glossed in 5 different ways: ‘of myriads’, ‘of ten_thousand’, ‘to myriads’, ‘myriads’, ‘ten_thousand’.)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘murias’ (noun) in the Greek originals

Luke 12:1 μυριάδων (muriadōn) GFP ‘which things having_been gathered_together the tens_of_thousands of the crowd so_as’ SR GNT Luke 12:1 word 11

OET-LV: 12 In which things the tens _of _thousands of _the crowd, having _been _gathered _together, so _as to _be _trampling one _another, he _began to _be _saying to the apprentices/followers of _him first: Be _taking _heed to _yourselves of the leaven, of _the Farisaios_party, which is hypocrisy. (LUK_12:1)

OET-RV: 12 By then the crowd had grown to many thousands, so much so that they were trampling on each other. Meanwhile Yeshua told his followers, “Make sure that you’re not influenced by the hypocrisy of the Pharisee party—it spreads around like yeast in bread dough. (LUK 12:1)

Acts 19:19 μυριάδας (muriadas) AFP ‘and they found of silver ten_thousand five’ SR GNT Acts 19:19 word 24

OET-LV: 19 And many of _the ones having _practiced the magical, having _brought _together their scrolls, they _were _burning _up them before all. And they _counted _up the prices of _them, and they _found five ten _thousand of _silver. (ACT_19:19)

OET-RV: 19 Lots of the people who’d practiced magic brought their scrolls and burnt them in front of the others. When the values of all of these were added up, it was huge—worth around 50,000 silver coins. (ACT 19:19)

Acts 21:20 μυριάδες (muriades) NFP ‘you are observing brother how_many tens_of_thousands are among the’ SR GNT Acts 21:20 word 16

OET-LV: 20 And they having _heard were _glorifying the god, and they _said to _him: You _are _observing, brother, how _many tens _of _thousands are among the Youdaiōns which having _believed, and they _are_ all _being zealous for _the law. (ACT_21:20)

OET-RV: 20 and when they’d heard all that they praised God and told Paul, “Brother, you’ve noticed how many thousands of Jews have believed in the messiah but they still strive to observe Mosheh’s laws. (ACT 21:20)

Heb 12:22 μυριάσιν (muriasin) DFP ‘the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly and to tens_of_thousands of messengers to the assembly’ SR GNT Heb 12:22 word 15

OET-LV: 22 But you _all _have _approached to _Siōn/(Tsiyyōn) Mount and the_city of_god the_living, the_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly, and to _tens _of _thousands of _messengers to_the_assembly, (HEB_12:22)

OET-RV: 22 But in contrast, you’ve all come to the city of the living God (Mt. Tsiyyon/Zion), to the heavenly Jerusalem, and to myriads of God’s messengers to the assembly, (HEB 12:22)

Yud (Jud) 1:14 μυριάσιν (muriasin) DFP ‘the master among holy tens_of_thousands of him’ SR GNT Yud 1:14 word 19

OET-LV: 14 And Enōⱪ/(Ḩₐnōk) the_seventh from Adam/(ʼĀdām) prophesied also to _these, saying: Behold, the_master came among holy tens _of _thousands of _him, (JDE_1:14)

OET-RV: 14 Enoch (the seventh generation from Adam) prophesied way back then about these people, “Look, Yahweh, surrounded by tens of thousands of his holy messengers, came (JDE 1:14)

Rev 5:11 μυριάδες (muriades) NFP ‘the number of them tens_of_thousands of tens_of_thousands and thousands’ SR GNT Rev 5:11 word 24

OET-LV: 11 And I _looked, and I _heard the_voice of _messengers many around the throne, and of _the living _creatures, and of _the elders, and was the number of _them tens _of _thousands of _tens _of _thousands and thousands of _thousands, (REV_5:11)

OET-RV: 11 Then I looked and I heard the voices of the living creatures and elders that were around the throne along with millions of God’s messengers (REV 5:11)

Rev 5:11 μυριάδων (muriadōn) GFP ‘number of them tens_of_thousands of tens_of_thousands and thousands of thousands’ SR GNT Rev 5:11 word 25

OET-RV: 11 Then I looked and I heard the voices of the living creatures and elders that were around the throne along with millions of God’s messengers (REV 5:11)

Rev 9:16 μυριάδες (muriades) NFP ‘of the horsemen were two ten_thousand of ten_thousand I heard the’ SR GNT Rev 9:16 word 12

OET-LV: 16 And the number of _the armies of _the horsemen were two ten _thousand of _ten _thousand, I _heard the number of _them. (REV_9:16)

OET-RV: 16 I heard someone say how many mounted soldiers there were—there were 200 million of them, (REV 9:16)

Rev 9:16 μυριάδων (muriadōn) GFP ‘horsemen were two ten_thousand of ten_thousand I heard the number’ SR GNT Rev 9:16 word 13

OET-LV: 16 And the number of _the armies of _the horsemen were two ten _thousand of _ten _thousand, I _heard the number of _them. (REV_9:16)

OET-RV: 16 I heard someone say how many mounted soldiers there were—there were 200 million of them, (REV 9:16)

Lemmas with similar glosses to ‘μυριάς’ (murias)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘murios’ (determiner/case-marker) in the Greek originals

Mat 18:24 μυρίων (muriōn) GNP ‘one to him a debtor of ten_thousand talantons_of_silver’ SR GNT Mat 18:24 word 12

OET-LV: 24 And of _him having _begun to _be _settling _accounts, one a_debtor of _ten _thousand talantons_of _silver was _brought to _him. (MAT_18:24)

OET-RV: 24 So when he began the process, a man was brought in who owed him millions, (MAT 18:24)

1 Cor 4:15 μυρίους (murious) AMP ‘if for ten_thousand tutors you_all may_be having in’ SR GNT 1 Cor 4:15 word 3

OET-LV: 15 For/Because if ten _thousand tutors you _all _may _be _having in chosen _one /messiah, but not many fathers, because/for in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) through the good _message, I you _all bore. (CO1_4:15)

OET-RV: 15 because if you all would have thousands of guardians in Messiah, yet you wouldn’t have many ‘fathers’, because I fathered you in Messiah Yeshua by means of the good message. (CO1 4:15)

1 Cor 14:19 μυρίους (murious) AMP ‘others I may instruct than ten_thousand words in a tongue’ SR GNT 1 Cor 14:19 word 20

OET-LV: 19 but in five, the_assembly I _am _wanting words with _the mind of _me to _speak, in _order _that also others I _may _instruct, than ten _thousand words in a_tongue. (CO1_14:19)

OET-RV: 19 but with the assembly, I’d prefer to speak five words with my mind so that I can instruct others, rather than thousands of words in another language. (CO1 14:19)

Key: E=determiner/case-marker N=noun AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural GNP=genitive,neuter,plural NFP=nominative,feminine,plural