Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #12504

SR GNT Mat 18:24 μυρίων (muriōn) ‘one to him a debtor of ten_thousand talantons_of_silver’ Strongs=34630 Lemma=murios
Word role=determiner/case-marker case=genitive gender=neuter number=plural
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form μυρίων (E-GNP) in the Greek originals

The word form ‘μυρίων’ (E-GNP) is always and only glossed as ‘of ten_thousand’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘murios’ have 2 different glosses: ‘of ten_thousand’, ‘ten_thousand’.

Greek words (5) other than μυρίων (E-GNP) with a gloss related to ‘ten_thousand’

ACTs 19:19 μυριάδας (muriadas) N-AFP Lemma=murias ‘and they found of silver ten_thousand five’ SR GNT Acts 19:19 word 24

OET-LV: 19 And many of _the ones having _practiced the magical, having _brought _together their scrolls, they _were _burning _up them before all. And they _counted _up the prices of _them, and they _found five ten _thousand of _silver. (ACT_19:19)

OET-RV: 19 Lots of the people who’d practiced magic brought their scrolls and burnt them in front of the others. When the values of all of these were added up, it was huge—worth around 50,000 silver coins. (ACT 19:19)

1 COR 4:15 μυρίους (murious) E-AMP ‘if for ten_thousand tutors you_all may_be having in’ SR GNT 1 Cor 4:15 word 3

OET-LV: 15 For/Because if ten _thousand tutors you _all _may _be _having in chosen _one /messiah, but not many fathers, because/for in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) through the good _message, I you _all bore. (CO1_4:15)

OET-RV: 15 because if you all would have thousands of guardians in Messiah, yet you wouldn’t have many ‘fathers’, because I fathered you in Messiah Yeshua by means of the good message. (CO1 4:15)

1 COR 14:19 μυρίους (murious) E-AMP ‘others I may instruct than ten_thousand words in a tongue’ SR GNT 1 Cor 14:19 word 20

OET-LV: 19 but in five, the_assembly I _am _wanting words with _the mind of _me to _speak, in _order _that also others I _may _instruct, than ten _thousand words in a_tongue. (CO1_14:19)

OET-RV: 19 but with the assembly, I’d prefer to speak five words with my mind so that I can instruct others, rather than thousands of words in another language. (CO1 14:19)

REV 9:16 μυριάδες (muriades) N-NFP Lemma=murias ‘of the horsemen were two ten_thousand of ten_thousand I heard the’ SR GNT Rev 9:16 word 12

OET-LV: 16 And the number of _the armies of _the horsemen were two ten _thousand of _ten _thousand, I _heard the number of _them. (REV_9:16)

OET-RV: 16 I heard someone say how many mounted soldiers there were—there were 200 million of them, (REV 9:16)

REV 9:16 μυριάδων (muriadōn) N-GFP Lemma=murias ‘horsemen were two ten_thousand of ten_thousand I heard the number’ SR GNT Rev 9:16 word 13

OET-LV: 16 And the number of _the armies of _the horsemen were two ten _thousand of _ten _thousand, I _heard the number of _them. (REV_9:16)

OET-RV: 16 I heard someone say how many mounted soldiers there were—there were 200 million of them, (REV 9:16)

Key: E=determiner/case-marker N=noun AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural GFP=genitive,feminine,plural GNP=genitive,neuter,plural NFP=nominative,feminine,plural