Greek root word (lemma) ‘ὀρφανός’ (orfanos)

← orfanos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὀρφανός’ is used in only one form in the Greek originals: ὀρφανούς (2, S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘orphans’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘orfanos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 14:18 ὀρφανούς (orfanous) AMP ‘not I will_be leaving you_all orphans I am coming to you_all’ SR GNT Yhn 14:18 word 4

OET-LV: 18 I_˓will˒_ not _be_leaving you_all orphans, I_am_coming to you_all. (JHN 14:18)

OET-RV: 18 “And I won’t leave you all here as orphans, but I’ll come back to you. (JHN 14:18)

Yac (Jam) 1:27 ὀρφανούς (orfanous) AMP ‘this is to_be visiting orphans and widows in’ SR GNT Yac 1:27 word 15

OET-LV: 27 Religion pure and undefiled before our god and father this is:   to_be_visiting orphans and widows in the tribulation of_them, spotless himself to_be_keeping from the world. (JAM 1:27)

OET-RV: 27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas. (JAM 1:27)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural