Greek root word (lemma) ‘παραινέω’ (paraineō)

← paraineō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παραινέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: παρῄνει (1, V-IIA3··S), παραινῶ (1, V-IPA1··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘I am advising’(1), ‘was advising them’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘paraineō’ (verb) in the Greek originals

Acts 27:9 παρῄνει (paraʸnei) IIA3··S ‘fasting already to_have passed_by was advising them Paulos’ SR GNT Acts 27:9 word 18

OET-LV: 9 And much time having_elapsed, and the voyage already being dangerous, because_of that even the fasting already to_have_passed_by, the Paulos was_advising them (ACT 27:9)

OET-RV: 9 A lot of time had now elapsed and the voyage was starting to become dangerous because we were already heading into winter. Paulos advised those in charge, (ACT 27:9)

Acts 27:22 παραινῶ (parainō) IPA1··S ‘and_yet the things now I am advising you_all to_be cheering_up loss’ SR GNT Acts 27:22 word 4

OET-LV: 22 And_yet now I_am_advising you_all the things to_be_cheering_up, because/for not_one loss of_life will_be of you_all, except of_the ship. (ACT 27:22)

OET-RV: 22 Nevertheless I think we can all cheer up because not a single life will be lost—only the ship— (ACT 27:22)

Key: V=verb