Greek root word (lemma) ‘παραιτέομαι’ (paraiteomai)

← paraiteomai ↑ →

This root form (lemma) ‘παραιτέομαι’ is used in 9 different forms in the Greek originals: Παραιτοῦ (V-MPM2··S), παραιτήσησθε (V-SAM2··P), παραιτεῖσθαι (V-NPM····), παραιτησάμενοι (V-PAM·NMP), παραιτοῦ (V-MPM2··S), παραιτοῦμαι (V-IPM1··S), παρῃτήσαντο (V-IAM3··P), παρῃτημένον (V-PEP·AMS), παρῃτοῦντο (V-IIM3··P).

It is glossed in 8 different ways: ‘be refusing’, ‘having refused’, ‘having_been excused’, ‘to_be excusing themselves’, ‘I am refusing’, ‘they were excusing’, ‘you_all may refuse’, ‘excused’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘paraiteomai’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:6 παρῃτοῦντο (paraʸtounto) IIM3··P ‘one prisoner whom they were excusing’ SR GNT Mark 15:6 word 17

OET-LV: 6 And on the_feast, he _was _sending _away to _them one prisoner, whom they _were _excusing. (MRK_15:6)

OET-RV: 6 Now at time of the Jewish Passover, Pilate would normally pardon one prisoner for them and release him. (MRK 15:6)

Luke 14:18 παραιτεῖσθαι (paraiteisthai) NPM···· ‘of one all to_be excusing themselves the first said’ SR GNT Luke 14:18 word 8

OET-LV: 18 And all began of one to _be _excusing themselves. The first said to _him: I _bought a_field and I _am _having necessity having _come _out to _see it, I _am _asking you be _holding me having _been _excused. (LUK_14:18)

OET-RV: 18 However they all started giving excuses. The first one said, ‘I bought a field and I need to go and inspect it. Please excuse me.’ (LUK 14:18)

Luke 14:18 παρῃτημένον (paraʸtaʸmenon) PEP·AMS ‘you be holding me having_been excused’ SR GNT Luke 14:18 word 30

OET-RV: 18 However they all started giving excuses. The first one said, ‘I bought a field and I need to go and inspect it. Please excuse me.’ (LUK 14:18)

Luke 14:19 παρῃτημένον (paraʸtaʸmenon) PEP·AMS ‘you be holding me having_been excused’ SR GNT Luke 14:19 word 21

OET-LV: 19 And another one said: I _bought five pairs of _oxen and I _am _going to _approve them, I _am _asking you be _holding me having _been _excused. (LUK_14:19)

OET-RV: 19 Another one said, ‘I’ve bought five pairs of oxen and I need to check them out. Please excuse me.’ (LUK 14:19)

Acts 25:11 παραιτοῦμαι (paraitoumai) IPM1··S ‘I have done anything not I am refusing to die_off if on_the_other_hand’ SR GNT Acts 25:11 word 12

OET-LV: 11 Therefore if on _one _hand I _am _doing _wrong and I _have _done anything worthy of _death, I _am_ not _refusing which to _die _off, on _the _other _hand if nothing is true of _which these are _accusing against _me, no _one is _able to _grant me to _them. I _am _Appealing to _Kaisar. (ACT_25:11)

OET-RV: 11 If I had done anything wrong, anything worthy of the death sentence, then I’m ready to accept death. On the other hand, if none of their accusations are true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar.” (ACT 25:11)

1 Tim 4:7 παραιτοῦ (paraitou) MPM2··S ‘and granny myths be refusing be training and yourself’ SR GNT 1 Tim 4:7 word 8

OET-LV: 7 But be _refusing the profane and granny myths. And be _training yourself to devoutness, (TI1_4:7)

OET-RV: 7 Refuse to listen to rude jokes and conspiracy theories. Instead train yourself to be godly, (TI1 4:7)

1 Tim 5:11 παραιτοῦ (paraitou) MPM2··S ‘younger but widows be refusing whenever for they may become_sensual’ SR GNT 1 Tim 5:11 word 4

OET-LV: 11 But be _refusing younger widows, because/for whenever they _may _become _sensual against _the chosen _one /messiah, they _are _willing to _be _marrying, (TI1_5:11)

OET-RV: 11 But don’t enrol younger widows because their emotional needs might drive them to want to marry again rather than to serve the messiah (TI1 5:11)

2 Tim 2:23 παραιτοῦ (paraitou) MPM2··S ‘and uneducated debates be refusing having known that they are bearing’ SR GNT 2 Tim 2:23 word 7

OET-LV: 23 And be _refusing the foolish and uneducated debates, having _known that they _are _bearing quarrels. (TI2_2:23)

OET-RV: 23 Refuse to enter foolish and uneducated debates, because they’ll just end in an argument. (TI2 2:23)

Tit 3:10 Παραιτοῦ (Paraitou) MPM2··S ‘and a second admonition be refusing’ SR GNT Tit 3:10 word 8

OET-LV: 10 Be _refusing a_sectarian person after one and a_second admonition, (TIT_3:10)

OET-RV: 10 Refuse to listen to a divisive person after you’ve given them two warnings (TIT 3:10)

Heb 12:19 παρῃτήσαντο (paraʸtaʸsanto) IAM3··P ‘which the ones having heard excused not to_be added to them’ SR GNT Heb 12:19 word 11

OET-LV: 19 and of_a_trumpet to_the_sound, and to_a_voice of _messages, which the ones having _heard, excused not to _be _added to _them the_message, (HEB_12:19)

OET-RV: 19 and to a trumpet blast and then God speaking a message. But when they heard him speaking, they pleaded for him not to say anything else to them, (HEB 12:19)

Heb 12:25 παραιτήσησθε (paraitaʸsaʸsthe) SAM2··P ‘be watching_out lest you_all may refuse the one speaking if’ SR GNT Heb 12:25 word 3

OET-LV: 25 Be _watching _out, lest you _all _may _refuse the one speaking. For/Because if those not escaped _out on earth, having _refused the one warning them, much rather we the ones the one from the_heavens turning _away, (HEB_12:25)

OET-RV: 25 Make sure that you all obey God who’s speaking to you, because if the ancient Jews were punished when they were warned on earth (at Mt. Sinai), how much more God will punish any of us who don’t obey what he reveals to us now (from Mt. Tsiyyon/Zion). (HEB 12:25)

Heb 12:25 παραιτησάμενοι (paraitaʸsamenoi) PAM·NMP ‘escaped_out on earth having refused the one warning them much’ SR GNT Heb 12:25 word 16

Key: V=verb